Федеральная служба войск национальной гвардии Российской Федерации

OFFICIAL MOD SITE

NATIONAL GUARD OFFICIAL WEBSITE

SPECIAL FORCES  SPECIJALNE JEDINICE  Спецназ, ОМОН, СОБР

      Znak za desni rukav uniforme izrađen je u obliku trokutastog štita kestenjaste boje sa zaobljenim stranicama s rubom i zlatnom razdjelnom trakom koja dijeli polje štita na gornji (glava) i donji (glavni) dio. U gornjem dijelu štita nalaze se figure u obliku dva komada oružja položenih unakrst, postavljene za odgovarajući okrug* Ruske garde, srebrene boje. U glavnom dijelu štita nalazi je šaka koja drži vodoravno postavljenu automatsku pušku, a iza nje je krilati mač s drškom prema gore (srebro).  Za oznake na rukavima na terenskoj uniformi boja polja je maslinasta, a rubovi i likovi u štitu su boje pistacija. Oznake na rukavima odobrene su Naredbom Savezne službe jedinica Nacionalne garde Ruske Federacije od 11. 01. 2018. br. 6. 

      The insignia for the right sleeve of the uniform is made in the form of a triangular shield of maroon color with rounded sides with an edge and a golden dividing band that divides the field of the shield into upper (head) and lower (main) parts. In the upper part of the shield there are figures in the form of two weapons laid crosswise, placed for the corresponding district* of the Russian Guard, silver color. In the main part of the shield is a hand holding a horizontally placed automatic rifle, and behind it is a winged sword with the hilt facing upwards (silver). For the insignia on the sleeves on the field uniform, the field color is olive, and the borders and characters in the shield are pistachio. The markings on the sleeves were approved by the Order of the Federal Service of the National Guard units of the Russian Federation dated January 11, 2018, no. 6.

      Šaka s automatskom puškom simbol je posebnih jedinica i specijalnih jedinica unutarnjih snaga. U žargonu boraca to se zove “borbena jedinica” (боевая единица). "Jedinica" (единица) simbolizira sposobnost specijalnih snaga da se protiv neprijatelja bore ne samo vatrenim oružjem, već i u borbi prsa u prsa. Simbol se prvi put pojavio kasnih 1980-ih s jedinicom specijalnih snaga Vityaz. Oznaku su koristili i drugi odredi. Često je na oznakama odreda "borbenih jedinica" oznaka dopunjena još jednim simbolom specijalnih snaga unutarnjih jedinica "kestenjastom beretkom".

      A fist with a machine gun is a symbol of units and Special Forces units of the internal troops. In the slang of fighters, it is called a "combat unit" (боевая единица). The "unit" (единица) symbolizes the ability of Special Forces to fight the enemy not only with firearms, but also in hand-to-hand combat. The symbol first appeared in the late 1980s with the Vityaz Special Forces unit. Often on the chevrons of the detachments, the “combat unit” was supplemented by another symbol of the special forces of the internal troops - the “maroon beret”.

      "Krilati mač" kao amblem SOBR-a i OMON-a pojavio se tek 2012. godine u reformi Ministarstva unutarnjih poslova. Mač s krilima simbolizira brzinu djelovanja u borbi protiv kriminalaca i terorista. Ali za razliku od znaka "borbene jedinice" unutarnjih trupa, mač nije bio jako popularan među borcima SOBR-a i OMON-a.

      The "winged sword" as the emblem of SOBR and OMON appeared only in 2012 during the reform of the Ministry of Internal Affairs. The sword with wings symbolizes the speed of action in the fight against criminals and terrorists. But unlike the "combat unit" of the internal troops, the sword was not very popular with the SOBR and OMON fighters.

25th SPECNAZ UNIT "MERCURY"  SPECIJALNA JEDINICA MERKURI

25-й отряд специального назначения «Меркурий»

      25. odred za posebne namjene "Merkuri" (25-й отряд специального назначения «Меркурий») je elitna jedinica specijalnih snaga Ruske nacionalne garde (bivših Unutarnjih trupa) sa sjedištem u Smolensku. Oznaka jedinice: Vojna jedinica 7459. Izvorno dio Unutarnjih trupa Ministarstva unutarnjih poslova (MVD), jedinica je nakon osnivanja uključena u Rusku nacionalnu gardu (Rosgvardija). Smatra se elitnom formacijom unutar ruskih specijalnih snaga, osmišljenom za brzi odgovor i protuterorističke operacije. Jedinica ima povijest aktivne službe, uključujući sudjelovanje u Drugom čečenskom ratu.

      The 25th Special Purpose Detachment "Mercury" (25-й отряд специального назначения «Меркурий») is elite Special Forces unit of the Russian National Guard (formerly Internal Troops) based in Smolensk. Unit Designation: Military Unit 7459. Originally part of the Ministry of Internal Affairs (MVD) Internal Troops, the unit was incorporated into the Russian National Guard (Rosgvardia) following its creation. It is considered an elite formation within the Russian special forces, designed for rapid response and counter-terrorism operations. The unit has a history of active duty, including participation in the Second Chechen War.

SPECIAL UNIT AHMAT  SPECIJALNA JEDINICA AHMAT   СОБР АХМАТ

      Specijalna jedinica za brzi odgovor (SOBR) Akhmat (Специальное подразделение быстрого реагирования СОБР Ахмат) elitna je snaga Čečenske Republike. Iako tehnički predstavlja unutarnju sigurnosnu snagu, SOBR Akhmat aktivno se raspoređuje u inozemstvo. Prije poznat kao SOBR Terek, SOBR Akhmat ima jedinstvenu povijest kao elitna čečenska jedinica. SOBR Terek navodno je osnovan 2013. po nalogu Ramzana Kadirova. SOBR Terek 2021. godine mijenja ime u SOBR Akhmat.

      Special Rapid Response Unit (SOBR) Akhmat (Специальное подразделение быстрого реагирования СОБР Ахмат) is an elite force of the Chechen Republic. Whilst technically being an internal security force, SOBR Akhmat has actively deployed abroad. Previously known as SOBR Terek, SOBR Akhmat has a unique history as an elite Chechen unit. SOBR Terek was allegedly created in August 2013 at the order of Ramzan Kadyrov. Possibly, SOBR Terek had its name changed to SOBR Akhmat in 2021.  

      Akhmatov moto je 'Ahmat je sila' (Ахмат сила). Kao i većina simbolike koju jedinica koristi, moto odaje počast Ramzan Kadirovom ocu, Akhmatu Kadirovu (Ахмат Кадыров). Značajno je da je značajan aspekt simbolike SOBR-a Akhmat usmjeren na rebrendiranje čečenskog identiteta nakon Drugog čečenskog rata. To se odražava u simbolici koju je jedinica usvojila unutar svog amblema i šire simbolike.

      Akhmat’s motto is ‘Akhmat is power’ (Ахмат сила). Like with much of the symbology used by the unit, the motto pays homage to Ramzan Kadyrov’s father Akhmat Kadyrov (Ахмат Кадыров). Notably, a significant aspect of SOBR Akhmat’s symbology is centred on a rebranding of Chechen identity after the Second Chechen War. This is reflected in the imagery adopted by the unit within its emblem and broader symbology.

      Na oznakama se mogu vidjeti ruska zastava na lijevoj strani amblema i čečenska zastava na desnoj strani. Moguće je da su te zastave uključene u amblem kako bi se pokazalo da iako je Ahmat čečenska jedinica, ona u konačnici i dalje služi pod ruskom zastavom.

      A Russian flag on the left side of the emblem and a Chechen flag on its right side can be seen. It is feasible that these flags were incorporated into the emblem to show that whilst Akhmat is a Chechen unit, it still ultimately serves under the Russian banner. 

      Jedinice SOBR-a su jedinice za posebne namjene pod zapovjedništvom Nacionalne garde Rusije (Rosgvardija), a Ahmat nije iznimka. Izvorno su jedinice SOBR-a bile podređene Ministarstvu unutarnjih poslova. Međutim, 2016. godine SOBR je stavljen pod kontrolu Rosgvardije. Osim toga, u lipnju 2022., Ramzan Kadirov je također najavio formiranje četiri puka za sudjelovanje u specijalnoj operaciji u Ukrajini, uključujući sljedeće: Ahmat Jug, Ahmat Sjever, Ahmat Istok i Ahmat Zapad.

      Generally, SOBR units are special-purpose units under the command of the National Guard of Russia (Rosgvardia), with Akhmat being no exception to this. Originally, SOBR units were subordinate to the Ministry of Interior Affairs. However, in 2016, the SOBR was then put under the control of Rosgvardia. Additionally, in June of 2022, Ramzan Kadyrov also announced the formation of four regiments to participate in the special operation in Ukraine including the following: Akhmat South, Akhmat North, Akhmat East and Akhmat West.