| AUSTRIAN ARMED FORCES RANKS |
| ČINOVI AUSTRIJSKE VOJSKE |
|
Kako Austrija nije članica NATO alijanse, tako i nema politiku klasifikacije činova po NATO standardu. Prevodi naziva činova na ovoj stranici su približni, radi lakšeg razumijevanja i usporedbe. Za razliku od činova koji se nose na radnim uniformama i podloga im je boje uniforme, na službenim i svečanim uniformama činovi imaju pozadinu obojenu u boju službe ili specijalizacije. Ovo pravilo ne vrijedi za generale, jer oni nose činove aplicirane na "zlatnoj" podlozi obrubljenoj crvenomm trakom. |
||
|
Since Austria is not a NATO member country, there is no policy on NATO rank class equivalents and the classes shown on this page are approximations given only for the sake of easier comparison to other armies. Unlike on the field uniform, the rank insignia on service uniform has a coloured background in order to distinguish specialisation. This does not apply to generals, where the background is entirely golden with a narrow red border around the insignia. |
||
|
ENLISTED VOJNICI |
||
|
PRIVATE REDOV Rekrut |
||
 |
 |
|
| SERVICE UNIFORM - COLLAR | WORKING UNIFORM | |
| Službena uniforma, rever | Radna uniforma | |
| Light infantry Laka pješadija | Medical Service Sanitet | |
|
LANCE CORPORAL NIŽI KAPLAR Gefreiter |
||
 |
||
| Working uniform | ||
| Radna uniforma | ||
|
CORPORAL KAPLAR Korporal |
||
 |
 |
|
| SERVICE UNIFORM - COLLAR | WORKING UNIFORM | |
| Službena uniforma, rever | Radna uniforma | |
| Medical Service Sanitet | ||
|
MASTER CORPORAL NADKAPLAR Zugsführer |
||
 |
 |
|
| SERVICE UNIFORM - SUMMER SHIRT | WORKING UNIFORM | |
| Službena uniforma, ljetna košulja | Radna uniforma | |
|
NCO PODOFICIRI |
||
|
Od osam činova koje nose vojnici, samo se narednički i viši od njega činovi smatraju podoficirskim. Znači od čina Wachtmeister-a na više su podoficiri, a svi ispod vojnici. |
||
|
Of the eight enlisted ranks, only a sergeant (Wachtmeister) and above is considered NCO. There are two warrant officers ranks: Offiziersstellvertreter and Vizeleutnant. |
||
|
SEARGENT NAREDNIK Wachtmeister |
||
 |
 |
|
| SERVICE UNIFORM - SUMMER SHIRT | WORKING UNIFORM | |
| Službena uniforma, ljetna košulja | Radna uniforma | |
|
SEARGENT NAREDNIK Wachtmeister |
||
 |
||
| WORKING UNIFORM | ||
| Radna uniforma | ||
|
MASTER SEARGENT NADNAREDNIK Oberwachtmeister |
||
 |
||
| WORKING UNIFORM | ||
| Radna uniforma | ||
|
STAFF SEARGENT ŠTABNI NAREDNIK Stabswachtmeister |
||
 |
 |
|
| SERVICE UNIFORM - COLLAR | ||
| Službena uniforma, rever | ||
| Combat engineering Inžinjerija | ||
|
WARRANT OFFICER III ZASTAVNIK Oberstabswachtmeister |
||
 |
 |
 |
| SERVICE UNIFORM - COLLAR | SERVICE UNIFORM - COLLAR | WORKING UNIFORM |
| Službena uniforma, rever | Službena uniforma, rever | Radna uniforma |
| Light infantry Laka pješadija | Light infantry Laka pješadija | |
|
WARRANT OFFICER II ZASTAVNIK I KLASE Offiziersstellvertreter |
||
 |
||
| WORKING UNIFORM | ||
| Radna uniforma | ||
|
WARRANT OFFICER I POTPORUČNIK Vizeleutnant |
||
 |
 |
|
| SERVICE UNIFORM | WORKING UNIFORM | |
| Službena uniforma | Radna uniforma | |
| CBRN Defence ABH zaštita | ||
|
OFFICERS OFICIRI |
||
|
OFFICER CADET PITOMAC OFICIRSKE ŠKOLE Fähnrich |
||
| Za razliku od ostalih vojski, čin oficira kadeta imaju samo aktivni studenti na Vojnoj Akademiji Marije Terezije i polaznici oficirskih škola, nakon godinu dana provedenih na dobrovoljnom služenju vojnog roka (Einjährig-Freiwillig) koji uobičajeno nose čin narednika. Po uspješnom završetku akademije ili oficirske škole polaznici budu promovirani u čin Poručnika (Leutnant). | ||
 |
|
 |
| SERVICE UNIFORM | SERVICE UNIFORM - SUMMER SHIRT | WORKING UNIFORM |
| Službena uniforma | Službena uniforma, ljetna košulja | Radna uniforma |
| Military Academy Vojna akademija | Third year Treća godina | |
| Unlike in other armies, the rank of Officer Cadet is held only by current active students at the Theresan Military Academy, and prospective students (who usually hold the rank of Sergeant after a voluntary one year's service - Einjährig-Freiwillig). Upon graduation, cadets are promoted to Lieutenant. | ||
|
SECOND LIEUTENANT PORUČNIK Leutnant |
||
 |
 |
|
| SERVICE UNIFORM | WORKING UNIFORM | |
| Službena uniforma | Radna uniforma | |
| Communications Veza | ||
|
FIRST LIEUTENANT NADPORUČNIK Oberleutnant |
||
 |
 |
 |
| SERVICE UNIFORM - SUMMER SHIRT | SERVICE UNIFORM - SUMMER SHIRT | WORKING UNIFORM |
| Službena uniforma, ljetna košulja | Službena uniforma, ljetna košulja | Radna uniforma |
| CBRN Defence ABH zaštita | ||
|
CAPTAIN KAPETAN Hauptmann |
||
 |
||
| WORKING UNIFORM | ||
| Radna uniforma | ||
|
HIGHER OFFICERS VIŠI OFICIRI |
||
|
MAJOR MAJOR Major |
||
 |
 |
|
| SERVICE UNIFORM | SERVICE UNIFORM - SUMMER SHIRT | |
| Službena uniforma | Službena uniforma, ljetna košulja | |
| Light Infantry Pješadija | ||
|
LIUTENANT COLONEL POTPUKOVNIK Oberstleutenant |
||
 |
 |
|
| SERVICE UNIFORM - SUMMER SHIRT | ||
| Službena uniforma, ljetna košulja | ||
|
COLONEL PUKOVNIK Oberst |
||
 |
 |
 |
| SERVICE UNIFORM OWERCOAT | SERVICE UNIFORM | SERVICE UNIFORM |
| Službena uniforma (šinjel i mantil) | Službena uniforma | Službena uniforma |
| General staff Generalštab | ||
|
Thank you Roman |
||
|
GENERALS GENERALI |
||
| BRIGADIER | MAJOR GENERAL | LIUTENANT GENERAL |
| BRIGADIR | GENERAL MAJOR | GENERAL POTPUKOVNIK |
| Brigadier | Generalmajor | Generalleutenant |
| GENERAL | ||
| GENERAL | ||
| General |
|
|
|
OTHER INSIGNIAS OSTALE OZNAKE |
||
 |
 |
|
| OFFICER - Service uniform | NCO - Service uniform | |
| Overcoat - collar / Šinjel - rever | Overcoat - collar / Šinjel - rever | |
| Signals / Veza | Medical / Sanitet | |
ON TOP
NA VRH |
||