Vojna
klasifikacija turske vojske napravljena je prema "decimalnom sustavu"
Mete Khana, za kojeg se smatra da je osnovao tursku kopnenu vojsku.
Prema ovoj klasifikaciji vojnici se dijele na grupe od deset, stotinu i
hiljdu. Svakih deset vojnika ima komandira kaplara "onbaşı", "yüzbaşı"
je odgovoran za deset kaplara, "binbaşı" odgovoran za deset "yüzbaşı" i
tako do generala. Ovo olakšava poslušnost i upravljanje zapovijedanjem u
vojsci. |
The military classification of the Turkish army was made according to
the "decimal system" system of Mete Khan, which was considered to have
established the Turkish land army. According to this classification, the
soldiers are divided into the groups of tens, hundreds and thousands.
Each ten soldiers have a commander "onbaşı", "yüzbaşı" responsible for
ten corporals, "binbaşı" responsible for ten heads, and "thinner"
responsible for ten heads. This order facilitates obedience and
governance of command in the army. |
|
|
|
SOLDIERS
VOJNICI |
|
|
|
|
PRIVATE
(OR-1) VOJNIK
Er
|
|
|
|
|
PRIVATE 1st
CLASS (OR-2)
VOJNIK PRVE KLASE
Onbaşi
|
|
|
|
|
SPECIALIST
CORPORAL (OR-3)
KAPLAR SPECIJALISTA
Uzman Onbaşi
|
|
|
|
|
SERGEANT
(OR-4V) NAREDNIK
Çavuş
|
|
|
|
|
SPECIALIST
SERGEANT (OR-4) NAREDNIK
SPECIJALISTA
Uzman çavuş
|
|
|
|
|
|
|
|
NONCOMISSIONED OFFICERS
PODOFICIRI |
|
Podoficirski činovi označeni su ševronima na rukama. Oznake kopnene
vojske i zračnih snaga gotovo su identičnog dizajna, nalikuju onima
avijacije Sjedinjenih Država, sa zvijezdom i polumjesecom, a ne
zvijezdom u sredini. Pripadnici vojnog osoblja na reverima i službenim
kapama nose pločice u boji koje označavaju službu ili korpus. |
NCO ranks are denoted by arm chevrons. Insignia of the army and air
force are almost identical in design, resembling those of the United
States Air Force, with a star and crescent rather than a star at the
center. Enlisted personnel wear tabs colored to indicate service corps
on their lapels and service caps. |
|
|
|
JUNIOR
STAFF SERGEANT (OR-5)
MLAĐI ŠTABNI NAREDNIK
Astubay Astaçavuş
|
|
|
|
|
STAFF
SERGEANT (OR-5) ŠTABNI
NAREDNIK Astubay
çavuş |
|
|
|
|
|
|
|
SENIOR
STAFF SERGEANT (OR-5)
STARIJI ŠTABNI NAREDNIK
Astubay
kidemli çavuş |
|
|
|
|
|
|
|
SERGEANT
1st CLASS (OR-6)
NAREDNIK 1. KLASE
Astubay
üstçavuş |
|
|
|
|
|
|
|
SENIOR
MASTER SERGEANT (OR-7)
STARIJI GLAVNI NAREDNIK
Astubay
kidemli üstçavuş |
|
|
|
|
|
|
|
SERGEANT
MAJOR (OR-8) NAREDNIK
Astubay başçavuş |
|
|
|
|
SENIOR
SERGEANT MAJOR (OR-9)
STARIJI VIŠI
NAREDNIK Astubay
kidemli başçavuş |
|
|
|
|
OFFICERS
OFICIRI |
|
Oficiri kopnene vojske i zrakoplovstva nose svoje oznake čina na
naramenicama. Generali se identificiraju crvenom oznakom na reveru;
njihov je čin označen epoletom na ramenu koja kombinira vijenac sa
zvijezdom i polumjesecom i postavljene ukrštene sablje, plus jednu do
četiri zlatne zvijezde. Trupni oficiri imaju jednu do tri zlatne
zvijezde s vijencem i zvijezdom i polumjesecom. Oficiri u četama nose
jednu do tri zlatne zvjezdice na običnim naramenicama |
Army and air force officers wear their rank insignia on shoulder straps.
Generals are identified by a red lapel patch; their rank is denoted by a
shoulder device combining a wreath with star and crescent and
superimposed crossed sabers, plus one to four gold stars. Field-grade
officers have one to three gold stars with a wreath and star and
crescent. Company-grade officers wear one to three gold stars on plain
shoulder straps. |
|
|
|
CADET
(OF-D) PITOMAC
Harbiyeli |
|
|
|
|
JUNIOR
LIEUTENANT (OF-1)
MLAĐI PORUČNIK
Asteğmen |
|
|
|
|
LIEUTENANT
(OF-1) PORUČNIK
Teğmen |
|
|
|
|
FIRST
LIEUTENANT (OF-1)
PRVI PORUČNIK
Üsteğmen |
|
|
|
|
BREAST RANK / Prsni čin |
|
|
|
|
|
CAPTAIN
(OF-2) KAPETAN
Yüzbaşı |
|
|
|
|
|
|
|
MAJOR
(OF-3) MAJOR
Binbaşı |
|
|
|
|
Jandarma |
BREAST RANK / Prsni čin |
|
|
|
|
LIEUTENANT
COLONEL (OF-4) POTPUKOVNIK
Yarbay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COLONEL
(OF-5) PUKOVNIK
Albay |
|
|
|
|
GENDARMERIE / Žandarmerija |
INFANTRY / Pješadija |
|
Jandarma |
Piyade |
|
|
|
|
GENERALS
GENERALI
|
|
Crvena podloga na vijencu oficira označava generalski čin. Među
oficirima na nižim stupnjevima, boja podloge označava službeni korpus;
na primjer, zelena za pješadiju, tamnoplava za artiljriju, crna za
oklopnjake i svijetloplava za veziste. Ista epoleta s vijencem čini dio
značke na šapki. Varijacije u ukrasima vrha kape i remena za bradu
pružaju daljnje pokazatelje čina. Metoda prikazivanja čina u avijaciji
gotovo je ista kao i u kopnenoj vojsci. Činovi mornaričkih oficira
označeni su zlatnim prugama oko donjih rukava njihovih jakni (gornja
pruga je petljasta kao u britanskoj mornarici), na naramenicama i na
remenima za bradu kapa sa šiltom. |
A red backing to an army officer's wreath indicates general's rank.
Among officers at lower grades, the backing's color indicates service
corps; for example, green for infantry, dark blue for artillery, black
for armor, and light blue for signals. The same wreath device forms part
of the badge on the peaked cap. Variations in the cap's peak and chin
strap decorations provide further indications of rank. The air force's
method of displaying rank is virtually the same as the army's. Naval
officers' ranks are indicated by gold stripes around the lower sleeves
of their jackets (the upper stripe looped as in the British navy), on
shoulder boards, and on the chin straps of visor caps. |
|
|
|
BRIGADIER GENERAL (OF-6) |
MAJOR
GENERAL (OF-7) |
LIEUTENANT GENERAL (OF-8) |
Tuğgeneral |
Tümgeneral |
Korgeneral |
Brigadni general |
General major |
General pukovnik |
|
|
|
|
|
|
ARMY
GENERAL (OF-9) |
CHIEF
of GENERAL STAFF (OF-9) |
MARESHAL (OF-10) |
Orgeneral |
Genelkurmay Başkanı |
Mareşal |
Armijski general |
General |
General pukovnik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ON TOP
NA VRH |