|
Kanadske kraljevske zračne snage (RCAF; francuski: Aviation royale
canadienne - ARC, lit. Kanadsko kraljevsko zrakoplovstvo,
engleski
The Royal Canadian Air Force) su zračne i
svemirske snage Kanade. Njegova uloga je "osigurati kanadskim snagama
relevantno, brzo reagirajuće i učinkovito zračno oružje". RCAF je jedno
od tri zapovjedništva za zaštitu okoliša unutar ujedinjenih Kanadskih
oružanih snaga. Od 2020. Kanadske kraljevske zračne snage sastoje se od
12 074 pripadnika redovnih snaga i 1 969 pripadnika primarne pričuve, uz
potporu 1 518 civila, te upravljaju s 258 zrakoplova s posadom i devet
bespilotnih letjelica. |
|
|
|
|
 |
|
|
|
OFFICERS CAP BADGE
post 1953 |
|
|
|
Oficirska oznaka za kape nakon 1953 |
|
|
|
|
|
|
|
The Royal Canadian Air Force (RCAF; French: Aviation royale canadienne -
ARC, lit. 'Canadian royal aviation') is the air and space force of
Canada. Its role is to "provide the Canadian Forces with relevant,
responsive and effective airpower". The RCAF is one of three
environmental commands within the unified Canadian Armed Forces. As of
2020, the Royal Canadian Air Force consists of 12,074 Regular Force and
1,969 Primary Reserve personnel, supported by 1,518 civilians, and
operates 258 manned aircraft and nine unmanned aerial vehicles. |
|
|
|
|
|
AIRCREW FLYING BADGES
LETAČKE ZNAČKE AVIONSKIH
POSADA |
|
|
|
Nošenje oznaka bilo koje vrste jednoobrazna je stvar uređena
uputama. Informacije o dizajnu posebnih oznaka, uključujući zahtjeve
za izmjenama znački, sadržane su u A-DH-200-000/AG-000 „Struktura
baštine kanadskih oružanih snaga“. Sva aktivna i bivša lica avio
posada, letačka posada, tehničari i stručnjaci koji su se
kvalificirali za trajno zadržavanje odgovarajuće letačke ili
specijalističke značke, nosit će trenutni uzorak odobren ovim
uputama. |
|
The wear of insignia of any type is a uniform matter governed by the
instructions. Information on the design of specific insignia,
including requests for changes to badges, are contained in A-DH-200-000/AG-000
The Heritage Structure of the Canadian Armed Forces. All active and
former aircrew, flight crew, technicians and specialists who have
qualified for permanent retention of the applicable flying or
specialist skill badge, shall wear the current pattern authorized by
these instructions. |
|
Krila mogu biti metalna ili vezena. Metalne su zlatna i srebrna
krila, dok su vezene srebrna krila, zlatna krila te taktičke
maslinasta i smeđa. Mjere su 4.95 cm (1,95") visina i 10.16 cm (4")
širine. |
|
The wings can be metal or embroidered. The metal wings are gold and
silver, while the embroidered wings are silver, gold, and tactical
olive and brown. The measurements are 4.95 cm (1.95") high and 10.16
cm (4") wide. |
|
|
|
|
|
PILOT
PILOT |
|
|
|
Oznaka: nadvišen kraljevskom krunom, između dva srebrna raširena
krila, vrhova okrenutih prema dolje, stoji srebrni javorov list,
okružen lovorovim vijencem crvene boje. Simbolika značke: javorov
list predstavlja pilota. Kraljevska kruna predstavlja služenje
suverenu. Krila, lovorov vijenac i kraljevska kruna uobičajena su
obilježja letačkih i oznaka struke kanadskih oružanih snaga. |
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Blazon: A maple leaf Argent ensigned by the Royal Crown proper,
environed by a laurel wreath Gules and between two wings in fess,
tips downwards Argent. Symbolism of the badge: the maple leaf is
used to represent a pilot. The Royal Crown represents service to the
Sovereign. Wings, the laurel wreath and the Royal Crown are common
features of the flying and occupation badges of the Canadian Armed
Forces. |
|
|
|
|
|
AIR COMBAT SYSTEM OFFICER
OFICIR
SISTEMA AVIO BORBE |
|
|
|
Oznaka ima iskošeni srebrni globus, čije su linije zemljopisnih
širina i dužina crne, cijeli globus „dijeli“ crvena munja iskošena u
lijevo. Sve to okruženo lovorovim vijencem crvene boje položeno je
na dva raširena srebrna krila, vrhovima okrenutim prema dolje, sve nadvišeno kraljevskom krunom.
Globus i munja koriste se za predstavljanje oficira zračnih borbenih
sistema. Kraljevska kruna predstavlja služenje suverenu. Krila,
lovorov vijenac i kraljevska kruna uobičajena su obilježja letačkih
i oznaka struke kanadskih oružanih snaga. |
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Blazon have a globe bendwise Argent, its lines of latitude and
longitude Sable, overall a lightning bolt bendwise sinister Gules,
the whole ensigned by the Royal Crown proper, environed by a laurel
wreath Gules and between two wings in fess, tips downwards Argent.
The globe and lightning bolt are used to represent an Air Combat
Systems Officer. The Royal Crown represents service to the Sovereign.
Wings, the laurel wreath and the Royal Crown are common features of
the flying and occupation badges of the Canadian Armed Forces. |
|
|
|
|
|
FLIGHT ENGEENER
INŽINJER LETA |
|
|
|
Oznaka sadrži zrakoplovni propeler s tri lopatice obrnutog pairlea*,
vrh svake lopatice ima crnu prugu, okružen lovorovim vijencem srebrne
boje i između dva raširena krila čiji su srebrni vrhovi okrenuti prema
dolje a sve nadvisuje kraljevska kruna.
Propeler aviona koristi se za predstavljanje inženjera leta. Kraljevska
kruna predstavlja služenje suverenu. Krila, lovorov vijenac i kraljevska
kruna uobičajena su obilježja letačkih i
oznaka
struke
kanadskih oružanih snaga. |
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
In badge is an aircraft propeller of three blades in pairle*
reversed Argent, each tip bearing a stripe Gules, ensigned by the
Royal Crown proper, environed by a laurel wreath Gules and between
two wings in fess, tips downwards Argent. The aircraft propeller is
used to represent a Flight Engineer. The Royal Crown represents
service to the Sovereign. Wings, the laurel wreath and the Royal
Crown are common features of the flying and occupation badges of the
Canadian Armed Forces. |
|
|
|
|
|
*Pairle
je heraldički ordinarij u obliku Y koji se proteže do gornjih uglova
i baze polja. |
|
*Pairle
is a heraldic ordinary in the form of a Y extending to the upper
corners and the base of the field. |
|
|
|
|
|
AIRBORNE ELECTRONIC SENSOR
OPERATOR
OPERATER
AVIO ELEKTRONSKIH SENZORA |
|
|
|
Oznaku čine, nadvišene
kraljevskom krunom, tri srebrne munje spojene u podnožju, okružene
lovorovim vijencem crvene boje
položene na dva raširena
srebrna krila, čiji vrhovi gledaju prema dolje.
Munje se koriste za predstavljanje člana posade operatera
elektronskih senzora. Kraljevska kruna predstavlja služenje
suverenu. Krila, lovorov vijenac i kraljevska kruna uobičajena su
obilježja letačkih i oznaka struke kanadskih
oružanih snaga. |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Blazon: Three lightning bolts conjoined in base Argent, ensigned by
the Royal Crown proper, environed by a laurel wreath Gules and
between two wings in fess, tips downwards Argent. The lightning
bolts are used to represent an Airborne Electronic Sensor Operator.
The Royal Crown represents service to the Sovereign. Wings, the
laurel wreath and the Royal Crown are common features of the flying
and occupation badges of the Canadian Armed Forces. |
|
|
|
|
|
FLIGHT CREW BADGES
ZNAČKE AVIONSKIH
POSADA |
|
|
|
Značke mogu biti metalne ili vezene. Metalne značke su zlatne i
srebrne boje, dok su izvezene srebrne, zlatne i taktično maslinaste
i smeđe. Mjere su 5,71 cm (2,25") visine i 5,58 cm (2,20") širine. |
|
The
badges can be metal or embroidered. The metal wings are gold and
silver, while the embroidered wings are silver, gold, and tactical
olive and brown. The measurements are
5.71 cm (2.25")
high and 5,58 cm
(2.20")
wide. |
|
|
|
|
|
FLIGHT SURGEON
LETAČKI KIRURG |
|
|
|
U
znaku se nalaze zlatni Eskulapov štap sa srebrnom zmijom okružen lovorovim vijencem crvene boje i
između dva blijedo srebrna krila vrhova prema gore, sve nadvišeno
kraljevskom krunom. Eskulapov štap tradicionalni je simbol medicine.
Kraljevska kruna predstavlja služenje suverenu. Krila, lovorov
vijenac i kraljevska kruna uobičajena su obilježja letačkih i
oznaka struke
kanadskih oružanih snaga. |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
The badge consist from rod of Aesculapius Or, its serpent Argent,
ensigned by the Royal Crown proper, environed by a laurel wreath
Gules and between two wings palewise, tips upwards Argent. The rod
of Aesculapius is a traditional symbol of medicine. The Royal Crown
represents service to the Sovereign. Wings, the laurel wreath and
the Royal Crown are common features of the flying and occupation
badges of the Canadian Armed Forces. |
|
|
|
|
|
FLIGHT CREW
ČLAN POSADE |
|
|
|
U centru značke
srebrni javorov list nadvišen Kraljevskom krunom, okružen lovorovim
vijencem crvene boje nalazi se između dva blijedo srebrna krila
vrhovima okrenutim prema gore. Javorov list se koristi za
predstavljanje letačke posade.
Kraljevska kruna predstavlja služenje suverenu.
Krila, lovorov vijenac i kraljevska kruna uobičajena su obilježja
letačkih i oznaka struke kanadskih oružanih snaga. |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
In the centre is
a maple leaf Argent ensigned by the Royal Crown proper, environed by
a laurel wreath Gules and between two wings palewise, tips upwards
Argent. The maple leaf is used to represent a flight crew. The Royal
Crown represents service to the Sovereign. Wings, the laurel wreath
and the Royal Crown are common features of the flying and occupation
badges of the Canadian Armed Forces. |
|
|
|
|
|
NOTE
OPASKE |
|
|
|
Opisi oznaka su objavljeni kao Najava Pisma patenta
17. 11. 2018. u svesku 152, stranica 3859 Kanadskog službenog lista
(Canada Gazette).
Kreator(i) su, uz pomoć heraldičara Kanadskog heraldičkog tijela
koristili orginalni koncept Ministarstva narodne obrane.
Kanadsko
heraldičko tijelo (The Canadian
Heraldic Authority CHA)
državna je služba koja kreira izgled grbova, zastava i službenih
značka. |
|
The announcement of the letters patent was made on November 17, 2018
in Volume 152, page 3859 of the
Canada Gazette. Creator(s)
assisted by the heralds of the Canadian Heraldic Authority use
original concept of the Department of National Defence. The Canadian
Heraldic Authority (CHA) is the government service that creates
coats of arms, flags and badges. |
|
|
|
SPECIALIST SKILL BADGES
SPECIALISTIČKE OZNAKE |
|
|
|
PARACHUTE BADGE
PADOBRANSKA OZNAKA |
|
|
|
Kvalificirani padobranci nose padobransku značku s crvenim javorovim
listom. Padobransku značku s bijelim javorovim listom dopušteno je
nositi padobrancima koji su stekli padobranski dodatak za službu u
sastavu jedne od operativnih avio-desantnih formacija ili jedinica. |
|
|
|
|
 |
|
|
|
PARACHUTE WINGS (before 1968) |
|
|
|
Padobranska
oznaka (prije 1968. god) |
|
|
|
|
|
|
|
Qualified parachutists wear the parachute badge with the red maple
leaf. The parachute badge with the white maple leaf is authorized
for wear by parachutists who have received Paratrooper Allowance for
service on strength of one of the operational airborne formations or
units. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
ON TOP
NA VRH |