OFFICIAL WEBSITE

      Oznaka pripadnosti Slovenskoj vojsci je znak Slovenske vojske. Znak je okruglog oblika, koji pri vrhu završava stiliziranim obrisom Triglava. U unutarnjem polju su odozgo prema dolje boje državne zastave: bjela, plava i crvena. Za poljem su dva prekrižena mača, koji su vidljivi djelomično, dolje drške, a gore vrhovi mačeva. Oznaka pripadnosti Slovenskoj vojsci je, u skladu sa odredbama međunarodnog vojnog prava, stalni znak prepoznavanja pripadnika Slovenske vojske. Oznaka pripadnosti se može koristiti za označavanje vozila, plovila te komandi, jedinica i zavoda Slovenske vojske.

Član 2.     UREDBA o oznakah v Slovenski vojski

Vlada Republike Slovenije Št. 800-02/95-3/1-8 Ljubljana, dne 12. januarja 1995.

      The Slovenian Armed Forces coat of arms marks the affiliation to the Slovenian Armed Forces. It is shaped as a round shield which on the top forms a three-peaked mountain symbolising Mount Triglav, the highest peak in Slovenia. The shield is coloured with the colours of Slovenian national flag – white, blue, red, in succession from top to bottom. The shield is set over two swords in saltire, with only two hilts visible beneath and above the shield.

      Pripadnici Slovenske vojske nose oznake pripadnosti na kapama ili šljemovima u obliku znaka i na lijevom rukavu u obliku našitka. Našitak na rukavu je u obliku štita. Polje je tamnosmeđe ili svijetlosmeđe boje i prilagođava se boji uniforme. U sredini polja je znak slovenske vojske. Polje je obrubljeno bojama državne zastave i to od ruba prema sredini polja bjela, plava i crvena.

Član 3.      UREDBA o oznakah v Slovenski vojski

Vlada Republike Slovenije Št. 800-02/95-3/1-8 Ljubljana, dne 12. januarja 1995.

      (2) Oznaka pripadnosti Slovenske vojske na našitku nosi se na lijevom rukavu, tako da je njen gornji rub našiven 11 do 12 centimetara ispod ramenog šava, ovisno o veličini uniforme.

     Pravilnik o uniformah Slovenske vojske Minister za obrambo  Uradni list št. 81/08  

      The Slovenian Armed Forces coat of arms is a permanent identification insignia for the members of the Slovenian Armed Forces, which is in accordance with international military law provisions. The Slovenian Armed Forces coat of arms can be depicted on vehicles, vessels as well as in the headquarters of Slovenian Armed Forces commands and units. Members of the Slovenian Armed Forces wear the Slovenian Armed Forces coat of arms on their hats or helmets in the form of a badge and on the left sleeve of the uniform in the form of a patch.

SLEEVE FLAGS  ZASTAVE SA RUKAVA

Član 22.

      1 Na uniformama slovenske vojske nose se samo propisane oznake Slovenske vojske.

     2 Bez obzira na odredbu prijašnjeg stavka, pripadnici Slovenske vojske koji vrše dužnosti ili zadatke van državne granice, na propisanom mjestu nose oznake međunarodne organizacije u čijem radu učestvuju. Uz to se nosi i našitak sa slovenskom zastavom. Našitak sa slovenskom zastavom pripadnici SV nose na svakom zadatku van državnih granica.

    Pravilnik o uniformah Slovenske vojske Minister za obrambo  Uradni list št. 81/08  

      1. Only the prescribed insignia of the Slovenian Army are worn on the uniforms of the Slovenian Army.

      2. Regardless of the provision of the previous paragraph, members of the Slovenian Army who perform duties or tasks outside the national border, in the prescribed place, wear the insignia of the international organization in whose work they participate. In addition, a patch with the Slovenian flag is worn. Members of the SV wear a patch with the Slovenian flag on every assignment outside national borders.

Rulebook on Uniforms of the Slovenian Army Minister of Defense Official Gazette No. 81/08

BREAST TABS   PRSNE TRAKE

Član 27.

      1. Na borbenim uniforma se nosi našitak (traka) sa izvezenim prvim slovom imena i prezimenom vojne osobe, a nad lijevom prsnim džepom se nosi traka s izvezenim natpisom SLOVENIJA.

    Pravilnik o uniformah Slovenske vojske Minister za obrambo  Uradni list št. 81/08  

     1. On the combat uniform, a patch (strip) is worn with the embroidered first letter of the military person's first and last name, and above the left breast pocket is a strip with the embroidered inscription SLOVENIA.

Rulebook on Uniforms of the Slovenian Army Minister of Defense Official Gazette No. 81/08

POSITION INSIGNIAS  OZNAKE POLOŽAJA

      Oznake položaja pokazuju poziciju pripadnika unutar organizacione strukture Slovenske vojske. Postoji više vrsta oznaka položaja, npr: pripadnici koji su u sastavu Ministarstva odbrane, Inspektorata odbrane RS, oznake dužnosti unutar generalštaba, komandne i štabne dužnosti u opertivnim i komandama teritorijalne odbrane, oznake komandnih dužnosti u bataljonu ili jedinicama toga ranga kao i oznake komandira četa, vodova i odjeljenja. Oznake položaja se nose na lijevom prsnom džepu borbene uniforme, ispod oznake čina ili na desnom džepu službene uniforme.

      Position insignia indicate the position of servicemembers within the organisational structure of the Slovenian Armed Forces. There are several types of position insignia: insignia of MoD personnel, Defence Inspectorate of the Republic of Slovenia, staff duties within the General Staff of the Slovenian Armed Forces, command and staff duties within operational commands and military territorial commands, command duties in battalions and units of equal or superior level as well as insignia for commanders of companies and units of equal or superior level. Position insignia are worn on the left chest pocket of the battle dress, beneath the rank insignia, or on the right chest pocket of the service dress.

SHOULDER SLEEVE INSIGNIAS  OZNAKE PRIPADNOSTI

      (1) Oznaka pripadnosti jedinicama Slovenske vojske na našitku nosi se na desnom rukavu tako da je njen gornji rub našiven 11 do 12 centimetara ispod ramenog šava. (2) Iznimno se oznaka pripadnosti jedinici nosi u obliku oznake na lijevoj strani prednjeg dijela beretke umjesto oznake Slovenske vojske, ako tako odluči ministar odbrane na prijedlog načelnika Generalštaba Slovenske vojske.

    Pravilnik o uniformah Slovenske vojske Minister za obrambo  Uradni list št. 81/08  

      Shoulder sleeve insignia mark the affiliation to a certain operational or military territorial command, battalion, joint unit structure determined by the Chief of the General Staff, independent company and unit of equal or superior level. There can also be a shoulder sleeve insignia for the Defence Inspectorate of the Republic of Slovenia.

       Shoulder sleeve insignia is worn on the right sleeve of the uniform in the form of a patch, normally shaped as a shield, which should not be bigger than the shoulder sleeve insignia patch of the Slovenian Armed Forces. The insignia of joint unit structures determined by the Chief of the General Staff is worn on a beret. Shoulder sleeve insignia can depict various symbols, numbers and inscriptions.

      Oznake pripadnosti označavaju pripadnost određenoj operativnoj ili vojno-teritorijalnoj komandi, bataljonu, njemu jednakoj ili višoj jedinici ili zavodu Slovenske vojske.

     Oznake pripadnosti iz prijašnjeg stavka se nose na desnom rukavu uniforme na našitku, koji je oblikovan, u pravilu, u obliku štita i nije veći od našitka oznake pripadnosti Slovenoskoj vojsci. Na oznaci pripadnosti se mogu koristiti različiti simboli, brojke i natpisi. Oznake pripadnosti mogu imati i školski centri.  

     Za svaku oznaku pripadnosti i njen grafički i vizuelni izgled prethodno mora biti dana suglasnost komisije koju imenuje ministar odbrane. Ovo odobrenje traži komandir štaba, jedinice ili školskog centra ili zavoda za kojega se usvaja oznaka.

Št. 021-22/95    Minister za obrambo,  Ljubljana, dne 18. januarja 1995.

IDENTIFICATION TAG   IDENTIFIKACIJSKA PLOČICA

      Identifikacijsku pločicu moraju nositi pripadnici stalnog sastava Slovenske vojske, pripadnici rezervnog sastava, kada su na obuci ili u međunarodnim operacijama ili misijama, zatim dobrovoljci za vrijeme služenja vojnog roka te civilni stručnjaci u vrijeme rada u misijama. Identifikacijska se pločica dodjeljuje samo jednom.

      Oznaka je izrađena od metala koji ne reagira na magnet, biološke ili kemijske podražaje. Oznaka mora izdržati barem 10 minuta na temperaturi od 1000 °C na otvorenom. Ako se značka prelomi, prelomiće se i znak. Pločica je debljine 1 mm, dužine 55 mm te širine od 27 mm.  Na sredini ima utor i graviran znak Slovenske vojske. Iznad znaka su gravirani: početno slovo imena, prezime, jedinstveni matični broj građana i oznaka krvne grupe. Isti su podaci gravirani i ispod znaka Slovenske vojske. Pločica visi na lančiću dužine 700 mm (zajedno sa spojnicom) i izrađenom iz prokroma. Mora biti iste izdržljivosti kao i sama pločica. Radi sigurnosti, lanac ne smije izdržati više od 15 do 17 kp potezne sile.

      The identification plate must be worn by members of the permanent composition of the Slovenian Army, members of the reserve composition, when they are on training or in international operations or missions, then volunteers during military service and civilian experts when working in missions. The identification plate is assigned only once.

      The tag is made of metal that does not react to magnetic, biological or chemical stimuli. The label must withstand at least 10 minutes at a temperature of 1000 °C outdoors. If the badge breaks, the sign will break too. The tile is 1 mm thick, 55 mm long and 27 mm wide. It has a slot in the middle and an engraved emblem of the Slovenian Army. Above the sign are engraved: the first letter of the name, the last name, the unique citizen registration number and the blood group designation. The same information is engraved under the emblem of the Slovenian Army. The plate hangs on a chain 700 mm long (together with the connector) and made of prochrome. It must be of the same durability as the tile itself. For safety, the chain must not withstand more than 15 to 17 kp of tensile force.

TERRITORIAL DEFENCE TRAINNING CENTRE IG AND PEKRE MAY 1991

PRIPADNICI NASTAVNIH CENTARA TERITORIJALNE ODBRANE IG I PEKRA 05/1991

Član 14  / Article 14

      3. Pripadnici koji su sudjelovali na prvoj redovnoj vojnoj obuci u Pekrama i Igu 1991. godine mogu nositi znak u obliku našivka koji je po obliku i boji isti kao i znak s znakom pripadnosti Slovenskoj vojsci, osim što je broj "1" u sredini polja. Ova oznaka može se nositi na desnom rukavu službene i borbene uniforme.

      3. Members who participated in the first regular military training in Pekre and Igo in 1991 may wear a badge in the form of a patch, which in terms of shape and color is the same as the patch with the badge of belonging to the Slovenian Army, except that the number "1" is in the middle of the field. This insignia may be worn on the right sleeve of service and combat uniforms.

      1991. godine djelovali su Nastavni centri teritorijalne odbrane Ig i Pekre. Od 1992-1996 djelovali su nastavni centri Cerklje ob Krki (210.), Postojna (410), Ljubljana-Šentvid (510.), Vrhnika (530.), Slovenska Bistrica (710.) i centar u Ptuju (730.).

      In 1991, the Territorial Defense Training Centers Ig and Pekre operated. From 1992-1996, teaching centers operated in Cerklje ob Krki (210), Postojna (410), Ljubljana-Šentvid (510), Vrhnika (530), Slovenska Bistrica (710) and the center in Ptuj (730).

Brigadir Janez J. Švajncer, "Slovenska vojska našitki", Vojni muzej Logatec, 2011.

Brigadir Janez J. Švajncer, "Slovenska vojska, policija, carina znaki", Vojni muzej Logatec, 2011.

Puk. dr. Tomaž Kladnik - "Slovenska vojska v službi domovine"- Defensor 2007.g.

  Službena web stranice Slovenske vojske