15. POLK VOJAŠKEGA LETALSTVA

OFFICIAL WEBSITE

      Zadaće zračnih snaga su samostalno ili u suradnji sa saveznicima štititi slovenski zračni prostor, pružati zračnu podršku jedinicama Oružanih snaga, izvršavati zadaće u sustavu zaštite i spašavanja u slučaju prirodnih i drugih nesreća. 15. puk vojnog zrakoplovstva ima eskadrilu helikoptera, eskadrilu zrakoplova, zrakoplovnu školu, tehničku eskadrilu, centar za nadzor i upravljanje zračnim prostorom i zrakoplovnu bazu. Pukovnija je potpora zemlji domaćinu na vojnoj zračnoj luci Cerklje ob Krki te brine o koordinaciji nadzora i kontrole zračnog prostora Republike Slovenije.

CAP BADGES  OZNAKE ZA KAPE

      The tasks of the Air Force are to protect the Slovenian airspace independently or in cooperation with the alliance, to provide air support to the units of the Armed Forces, to perform tasks in the system of protection and rescue in the event of natural or other disasters. The 15th Military Aviation Regiment has a helicopter squadron, an aviation squadron, an aviation school, a technical squadron, airspace surveillance and control center and an air base. The regiment supports the host country at the military airport in Cerklje ob Krka and takes care of the coordination of control and control of the airspace of the Republic of Slovenia.

151^st HELICOPTER SQUADRON   151. HELIKOPTERSKA ESKADRILA   

151. helikopterska eskadrilja

      Eskadrila djeluje u sastavu 15. pukovnije zrakoplovstva i pruža zračnu potporu postrojbama Slovenske vojske, a također obavlja zadaće u sustavu zaštite, spašavanja i pomoći na teško pristupačnim područjima u slučaju prirodnih i drugih nesreća. Zadaće Eskadrile helikoptera: pružanje zračne potpore postrojbama Slovenske vojske, obuka pilota i tehničkog osoblja, suradnja u zadaćama traganja i spašavanja, suradnja u sustavu zaštite, spašavanja i pomoći, suradnja sa sposobnostima postrojbe u međunarodnim operacijama i misijama.

      The squadron operates as part of the 15^th Air Force Regiment and provides air support to units of the Slovenian Army, and also performs tasks in the system of protection, rescue and assistance in difficult-to-access areas in the event of natural and other disasters. Tasks of the helicopter squadron: providing air support to units of the Slovenian Army, training pilots and technical personnel, cooperation in search and rescue tasks, cooperation in the protection, rescue and assistance system, cooperation with the unit's capabilities in international operations and missions.

152^nd AVIATION SQUADRON   152. AVIJACIJSKA ESKADRILA

152. letalska eskadrilja

      152. avijacijska eskadrila namijenjena je zračnom prijevozu snaga i sredstava u domovini i djelovanjima u inozemstvu. U suradnji sa saveznicima osigurava zaštitu zračnog prostora Republike Slovenije i pruža vatrenu zračnu potporu postrojbama Slovenske vojske. Sudjeluje u obuci postrojbi SV i djelovanju grupa za navođenje zrakoplova, obavlja poslove održavanja zrakoplova 1. razine te po potrebi sudjeluje i u 2. razini. Održava razine i sudjeluje u sustavu zaštite i spašavanja. Zadaće eskadrile zrakoplova su zaštita zračnog prostora, provedba zajedničke obuke raznih rodova Slovenske vojske, provedba borbeno-taktičke obuke pilota zrakoplova i helikoptera.

      The 152^nd Aviation Squadron is dedicated to the air transport of forces and assets in the homeland and on operations abroad. In cooperation with allies, it ensures the protection of the airspace of the Republic of Slovenia and provides fire air support to units of the Slovenian Army. He participates in the training of SV units and the operation of aircraft guidance groups, performs aircraft maintenance at the 1^st level and, if necessary, participates in the 2^nd level. Maintenance levels and participates in the protection and rescue system. The tasks of the air squadron are the protection of the airspace, the implementation of joint training of various branches of the Slovenian Army, the implementation of combat tactical training for pilots of aircraft and helicopters.

153^rd AVIATION TECHNICAL SQUADRON   152. AVIJACIJSKA TEHNIČKA ESKADRILA

153. letalsko tehnična eskadrilja

      153. zrakoplovno-tehnička eskadrila namijenjena je provedbi baznog održavanja zrakoplovne tehnike Slovenske vojske na 2. i 3. razini u zemlji i na međunarodnim operacijama i misijama s ciljem osiguranja tehnički savršenih zrakoplova za provedbu zadaća Slovenske vojske. operativnim zrakoplovnim postrojbama SV.

      Zadaće jedinice su planiranje, organizacija i provedba temeljnog održavanja zrakoplovne opreme SV sukladno civilnim i vojnim propisima, briga o kontinuiranom toku procesa održavanja zrakoplovne opreme, suradnja i stručna pomoć u projektima nabave, ažuriranje i modifikacija zrakoplovne opreme SV. Eskadrila pruža stručnu potporu u provedbi održavanja zrakoplova do linijskog održavanja. Pruža potporu borbenim operacijama za helikoptere Bell 412 i zrakoplove Pilatus PC-9M.

      The 153rd aviation technical squadron is dedicated to the implementation of base maintenance of the aviation technology of the Slovenian Army at 2^nd and 3^rd level at home and on international operations and missions with the aim of providing technically perfect aircraft for the implementation of the tasks of the operational aviation units of the SV.

      The tasks of the unit are the planning, organization and implementation of basic maintenance of SV aviation equipment in accordance with civil and military regulations, care for the continuous course of the maintenance process of aviation equipment, cooperation and professional assistance in procurement projects, updating and modification of SV aviation equipment. The squadron provides professional support for the implementation of aircraft maintenance to line maintenance. It provides combat operation support for Bell 412 helicopters and Pilatus PC-9M aircraft.

AVIATION SCHOOL   PILOTSKA ŠKOLA

Letalska šola

      Zrakoplovna škola organizira obuku i školovanje kandidata za pilote Slovenske vojske na vojnom aerodromu Cerklje ob Krki. Zadaće zrakoplovne škole su provođenje osnovne i napredne zrakoplovne obuke pilota Slovenske vojske na zrakoplovima i helikopterima, obuke za instruktore letenja na zrakoplovima i helikopterima, obuke zrakoplovnih tehničara i inženjera, osnovne borbene i taktičke obuke pilota zrakoplova, kombinirana obuka raznih rodova Slovenske vojske upotrebom snaga zrakoplovstva, dobivanje dozvole, opskrba i održavanje zrakoplovne jedinice, organizacija i provedba osnovne i napredne padobranske obuke, održavanje zrakoplova i helikoptera prve razine.

      Ovdje se obučavaju kadrovi potrebni kako Slovenskoj vojsci tako i oni za civilne potrebe. U svojem sastavu imaju 3 odjela školskih borbenih letjelica PC 9, dva odjela školskih letjelica Zlin, odjeljenje školskih helikoptera B 206, školski padobranski odjel te letačko-tehničku četu.

      The Aviation School organizes training and education of candidates for pilots of the Slovenian Army at the military airport in Cerklje ob Krka. The tasks of the aviation school are to carry out basic and advanced aviation training for pilots of the Slovenian Army on airplanes and helicopters, training for flight instructors on airplanes and helicopters, training of aviation technicians and engineers, basic combat and tactical training of airplane pilots, combined training of various branches of the Slovenian Army using aviation forces, obtaining a license, supply and maintenance of an aviation unit, organization and implementation of basic and advanced parachute training, maintenance of aircraft and helicopters at the first level.

16^th AIR SPACE CONTROL AND SUPERVISION CENTRE

16. CENTAR ZA NADZOR I KONTROLU ZRAČNOG PROSTORA

16. center za nadzor in kontrolo zračnega prostora

      Jedinica provodi kontinuirani nadzor i kontrolu zračnog prostora Republike Slovenije, prenosi podatke korisnicima o stanju u zračnom prostoru i upravlja izvršavanjem zadaća u zračnom prostoru. Zadaće jedinice su radarsko motrenje slovenskog zračnog prostora i okolice radarskim sustavima dugog i kratkog dometa, obrada radarskih podataka, klasifikacija zrakoplova i stvaranje slike stanja u zračnom prostoru, slanje slike stanja u zračnom prostoru korisnicima, nadzor oružnih sustava PVO-a i zrakoplovstva pri djelovanju po ciljevima u zračnom prostoru (Air Policing), pružanje navigacijske pomoći hitnim zrakoplovima, obuka.

      Bataljon vrši neprekidni nadzor zračnog prostora Republike Slovenije. U znaku jedinice se nalazi pauk na mreži, koja simbolizira radarsku mrežu koja pokriva cijeli zračni prostor Republike Slovenije. Kao što pauk motri i čeka svoj plijen, tako i ovaj bataljon budno prati sve što se događa u slovenskom zračnom prostoru. 16. BNZP je ustanovljen 02.06.1992. godine. Od 1999. godine koriste opremu ASOC (Air Sovereignty Operations Center) koja sa zadnjim modifikacijama i stalnim unapređivanjem omogućava ovoj jedinici uspješno vršenje nadzora i kontrole zračnog prostora.

      The unit carries out continuous monitoring and control of the airspace of the Republic of Slovenia, transmits data to users about the situation in the airspace and manages the execution of tasks in the airspace. The tasks of the unit are radar observation of the Slovenian airspace and surroundings with long- and short-range radar systems, processing of radar data, classification of aircraft and creation of a picture of the conditions in the airspace, sending a picture of the conditions in the airspace to users, control of the weapon systems of air defense and aviation when operating on targets in the airspace (Air Policing), provision of navigation assistance to emergency aircraft, training.

      The emblem of the unit features a spider on a web, which symbolizes the radar network that covers the entire airspace of the Republic of Slovenia. Just as a spider watches and waits for its prey, this battalion also closely monitors everything that happens in the Slovenian airspace. 16. BNZP was established on June 2, 1992. Since 1999, they have been using ASOC (Air Sovereignty Operations Center) equipment, which with the latest modifications and constant improvement enables this unit to successfully monitor and control the airspace.

107^th AIR BASE   107. AVIO BAZA

107 letalska baza

      Baza pruža logističku potporu zrakoplovstvu Slovenske vojske na vojnoj zračnoj luci Cerklje ob Krki i vojnom dijelu zračne luke Jože Pučnik na Brniku. Zadaće zrakoplovne baze su provedba letačke potpore, osiguranje rada komunikacijskih, informacijskih i navigacijskih sustava u zračnoj luci, osiguranje rada zračne luke, osiguranje i kontrola ulaza u područje vojne zračne luke, pružanje potpore zemlje domaćina vezano uz zrakoplovne aktivnosti za potrebe saveza. 107. zračna baza raspolaže opremom za logistiku u zračnoj luci (vatrogasna vozila, specijalna vozila za čišćenje, cisterne za gorivo, dizala, vozila hitne pomoći, vozilo ornitologa, traktori).

      The base provides logistical support to the aviation of the Slovenian Army at the military airport in Cerklje ob Krka and the military part of the Jože Pučnik airport in Brnik. The tasks of the airbase are the implementation of flight support, ensuring the operation of communication, information and navigation systems at the airport, ensuring the operation of the airport, security and control of entrances to the military airport area, providing host country support related to aviation activities for the needs of the alliance. The 107th Air Force Base has equipment to provide logistics at the airport (fire engines, special cleaning vehicles, fuel tanks, elevators, ambulances, ornithologist vehicle, tractors).

OLDER AF UNITS INSIGNIAS   OZNAKE STARIJIH JEDINICA U SASTAVU

9^th ADA BATTALION  9. BATALJON PVO  9. Bataljon zračne obrambe

OLD AIR FORCE INSIGNIAS   STARE AVIJACIJSKE OZNAKE 

Brigadir Janez J. Švajncer, "Slovenska vojska našitki", Vojni muzej Logatec, 2011.g.

Puk. dr. Tomaž Kladnik - Slovenska vojska v službi domovine- Defensor 2007.g.

  Službena web stranica Slovenske vojske