DUCH INSIGNIA SITE

PRIVATE UNIFORM MUSEUM

GENERAL COMPETENCY BADGE    OZNAKA OPĆE KOMPETENCIJE

      Oznaka opće kompetencije, u obliku okrunjenog lava, okruženog vijencem uključuje sve funkcije za koje nisu uvedene posebne oznake. 1986.godine, uspostavljena je žuto (zlatno) vezena oznaka za vestu (džemper), a za ostale uniforme je vezena crna na zelenom platnu. Crne oznake su rađene sa velkrom iza, radi lakšek pričvršćivanja.

      A Crowned Lion within a wreath of leaves is the emblem of General Competency, so this includes all functions for which no separate emblem has been established. In 1986, an emblem was embroidered in gold for the Sweater, and embroidered in black for the GVT. Black version is with velcro.  

MILITARY PHYSICAL SKILLS BADGES    OZNAKE VOJNE FIZIČKE SPREMNOSTI

      Oznaka Vojničke fizičke spremnosti se sastoji od monograma, napravljenog od slova MLV, položenog preko ukrštenih mačeva sa vijencem od lišća. Broj položenih testova se na metalnoj oznaci ispisuje brojevima od 2 do 9, a za 10 krunom*. Na platnenim oznakama nema tih brojeva. Ako je monogram u plavoj boji, onda je nositelj položio i testove u vodi.

      Od 1986. godine amblem je vezen u smeđoj (brončanoj) boji i smeđe/plavoj kombinaciji za veste, a u crnoj boji je vezen za radne uniforme. Bila se pojavila verzija u kojoj je smeđa boja bila greškom zamjenjena žutom, ali je to brzo ispravljeno ispravnom verzijom. Kasnije se pojavila i verzija crno/plava, ali ta nije dospjela do jedinica. Ranih 90-tih crno/plava verzija je neslužbeno korištena na maskirnim uniformama.

      *Položeno preko 10 puta se označavalo kombinacijom brojeva 1 do 9 sa rimskim brojem za svaki “10” put.

      A monogram of the letters -MLV- placed on two crossed Swords with a Leaf Wreath is the emblem for the Military Physical Skills Tests. The number of times the tests have been taken can be depicted on the metal version of the emblem by means of a number 2 to 9 or a crown (10)*, but this was not the case with the fabric emblem. The monogram in blue, which means that test, had also been done in the water.

      As of 1986, an emblem was embroidered in brown (bronze) brown/blue for the Sweater, and embroidered in black for the GVT. Accidentally, an emblem in yellow, yellow/blue was produced, which was immediately replaced by a correct version. Later, an emblem in black, black/blue was also mistakenly manufactured, which was rejected. In the early 1990s, a black, black/blue version was embroidered on a camouflage fabric pad (unofficial).

      * Above 10 in a combination of numbers 1 to 9 and a picture with a Roman number for each subsequent one "10th"time.

SHOOTER's BADGES    OZNAKE STRIJELACA

      Zvijezda, okružena vijencem u čijem donjem dijelu (spoju vijenca) se nalazi slovo koje označava  specijalnost strijelca, u ovim slučajevima je to G (geweer) za pušku i PM (mitrailleur) za puškomitraljez. Izrađeni su 1986.godine, a oznake sa žutom bojom su namjenjene nošenju na vestama. 

      A Star with a G, being the pre-war example, within an oval wreath is the Military Shooter Emblem for rifle. A Star with a PM is for machine gunner.  Both insignias were maddened in 1986; yellow embroidered is for the Sweater.

SHARPSHOOTER's BADGES    OZNAKE ODLIČNOG STRIJELACA

      Metak “podjeljen” u tri komore utora je znak odličnog strijelca (snajperiste). Na metalnoj verziji znaka su se u te utore  stavljale pločice sa slovom koje je označavalo u kojem je oružju strijelac postigao odlične rezultate. Od 1986-te uvedeni su vezeni amblemi u smeđoj boji za vestu, a crnoj za radnu uniformu. Napravljene su i bijela (srebrena) i žuta (zlatna) verzija znaka, vjerojatno sa namjerom uvođenja klasa, ali je ideja odbačena.

      A complete pattern is clearly the sign of the Sharpshooter emblem, on the metal version can be indicated by means of slats with a letter on which the test has been taken, on the fabric version this was omitted. As of 1986, an emblem was embroidered in brown (bronze) for the Sweater, and embroidered in black for the GVT. A white (silver) and a yellow (gold) version were also made, perhaps to represent the 3rd, 2nd and 1st degree, but those emblems were not introduced. In the early 1990s, a black version was embroidered on a camouflage fabric pad for the GVT.