|
RANKS SYSTEM UNTIL 2015
ČINOVI PO ORGANIZACIJI DO 2015. GODINE |
| |
|
1. NATIONAL POLICE
COMMISSIONER
KOMESAR NACIONALN POLICIJE |
|
Rikspolischef |
| |
|
Čin Komesara Nacionalne policije (Rikspolischef) se sastoji od tri trake
koje su sastavljene od hrastovog lišća zlatne boje obrubljene sa
obadvije strane zlatnim rubom. Sve tri trake su iste "debljine". Iznad
svega stoji zlatna kruna. |
|
Rank
is used by National Police Commissioner |
|
|
|
|
|
2. DEPUTY DIRECTOR-GENERAL
...
GENERALNI DIREKTOR POLICIJE ... |
|
Överdirektör, Chefen för
polisavdelningen vid Rikspolisstyrelsen Rikskriminalchef,
Länspolismästare i Stockholms län, Västra Götaland respektive Skåne |
| |
|
Činom sastavljenim od dvije „deblje“ trake od hrastovog lišća obrubljene
zlatnim rubom iznad kojih stoje dvije crte zlatne boje nadvišene zlatnom
krunom se koriste: Generalni direktor policije, Zamjenik Komesara
nacionalne policije, Šef Nacionalne krim policije te Šefovi komesari
Policijskih uprava Stockholma, Västra Götalanda i Skåne. |
|
|
|
|
|
This rank is used by: Deputy Director-General, Deputy National Police
Commissioner, Head of National Criminal Police, Chief Commissioner for
Stockholm, Västra Götaland and Skåne County Police Departments. |
|
|
|
|
|
3. CHIEF COMMISSIONER, DEPUTY
CHIEF COMMISSIONER
VIŠI KOMESAR,
ZAMJENIK VIŠEG KOMESARA |
|
Länspolismästare, övriga län
Biträdande länspolismästare i Stockholms län, Västra Götaland respektive
Skåne |
| |
|
Činom sastavljenim od dvije „deblje“ trake od hrastovog lišća obrubljene
zlatnim rubom iznad kojih stoji jedna crta zlatne boje nadvišena zlatnom
krunom se koriste: Šefovi svih ostalih Policijskih uprava, te zamjenici
Šefova (komesara) Policijskih uprava Stockholma, Västra Götalanda i
Skåne. |
|
|
|
|
|
Rank used by: Chief Commissioner, all other County Police Departments,
Deputy Chief Commissioner, Stockholm, Västra Götaland and Skåne County
Police Departments respectively. |
|
|
|
|
|
4.DEPUTY POLICE
COMMISSIONER...
ZAMJENIK POLICIJSKOG KOMESARA... |
|
Biträdande länspolismästare utom i Stockholms län, Västra Götaland och
Skåne, Polismästare, Polisöverintendent, Rektor på Polishögskolan,
Enhetschef Rikspolisstyrelsen |
| |
|
Dvije
„deblje“ trake od hrastovog lišća obrubljene zlatnim rubom iznad kojih
stoji kruna sastavljaju čin koji koriste: Zamjenici šefova policijskih
uprava van Stokholma, Vastre Gotlanda i Skane, Komesari policijskih
distrikta, Zamjenici policijskih komesara, Direktor Policijske
akademije te načelnik odjela Nacionalnog policijskog odbora. |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Used by: Deputy Chief Commissioners outside of Stockholm, Västra
Götaland and Skåne County Police Departments, District Police
Commissioner, Deputy Police Commissioner, Director at the National
Police Academy and Head of Division at the National Police Board. |
|
|
|
|
|
5. CHIEF OF POLICE
POLICIJSKI ZAPOVJEDNIK |
|
Polisintendent |
| |
|
Oznaka čina koji se sastoji od dvije trake sa zlatnim hrastovim lišćem
obrubljene zlatnim rubovima, od kojih je donja traka deblja od gornje,
nad kojima stoji kruna koristi se za šefove policija u gradovima većim
od 35.000 stanovnika, naprimjer Uppsala ili Norrköping ili za šefove
odjela u policiji glavnog grada. |
|
|
|
|
 |
 |
|
|
SLEEVE PATCH WITH RANK |
FOR THE EPAULETTE BIGGER |
|
| Oznaka za rukav
- sa činom |
Oznaka za
epolete veća |
|
|
|
|
|
|
Chief of police in a city larger than 35,000 people - for example,
Uppsala or Norrköping - or in charge of a department in the one of the
metropolitan areas. |
|
|
|
|
|
6.ASSISTANT POLICE
COMMISSIONER
POMOĆNIK POLICIJSKOG KOMESARA |
|
Polissekreterare
|
| |
|
Čin
sastavljen od debele trake od zlatnog hrastovog lišća obrubljenog
zlatnim rubovima iznad kojih stoji kruna koriste Pomoćnici policijskog
komesara zaduženi za upravljanje odjelima u okrugu ili gradu te
policijskim distriktom u tri najveća grada i u većim okruzima.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Assistant Police Commissioner is in charge of departments in a county or
city, of a police district in the three largest cities and in larger
counties. |
|
|
|
|
|
7. SUPERINTENDENT, DETECTIVE
SUPERINTENDENT VIŠI
NADZORNIK, DETEKTIV VIŠI NADZORNIK |
|
Poliskommisarie, Kriminalkommissarie med särskild tjänsteställning |
| |
|
Oznakom koja se sastoji od dvije tanje trake sa zlatnim hrastovim lišćem
obrubljene zlatnim rubovima iznad kojih je zlatna tanka traka nadvišena
krunom označavaju se činovi Viši nadzornik i Detektiv viši nadzornik.
Policajci s ovim činovima su zaduženi (zapovjedaju) policijskim
distriktom unutar okruga ili grada, zapovjedaju bataljonom interventne
policije, interventnom policijom ili helikopterskom jedinicom unutar
okruga ili grada. Uobičajeno zapovjedaju sa 300-tinjak policajaca. Isti
čin nose i šefovi policije u gradovima između 10.000 i 20.000
stanovnika. |
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
FOR THE EPAULETTE BIGGER |
FOR THE EPAULETTE BIGGER |
FOR THE EPAULETTE SMALLER |
| Oznaka za
epolete veća |
Oznaka za
epolete veća |
Oznaka za
epolete manja |
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
SLEEVE RANK - WORN
ON THE BOTTOM OF THE SLEEVE |
|
|
Oznaka čina za rukav - nošena na dnu rukava, na zapešću |
|
|
|
|
|
|
Superintendent and Detective Superintendent is in charge of a police
district within a county or city police force, leads a riot police
battalion, the riot police unit or helicopter unit for the county
police. Usually commands around 300 policemen. Police chief for towns
between 10,000 and 22,000 inhabitants. |
|
|
|
|
|
8. CHIEF INSPECTOR, CHIEF
DETECTIVE INSPECTOR
VIŠI INSPEKTOR, VIŠI DETEKTIV INSPEKTOR |
|
Poliskommissarie, Kriminalkommissarie |
| |
|
Činom
koja se sastoji od dvije tanje trake sa zlatnim hrastovim lišćem
obrubljene zlatnim rubovima iznad kojih je zlatna kruna koriste se
Glavni (šef) inspektor i Detektiv (šef) glavni inspektor. Ovi su činovi
zaduženi za 120 do 150 policajaca. Uglavnom su raspoređeeni na dužnosti
u tri najveća grada ili su šefovi policije u gradovima sa manje od
10.000 stanovnika. Uz to se ovaj čin koristi i za zapovjednike četa
interventne policije ili posebno opremljenih policijskih jedinica. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chief Inspector and Detective Chief Inspector are in charge of a police
station in the three largest cities, or a police chief of towns less
than 10,000 people. Chief of Company for the riot police and armed
units. Usually commands around 120-150 personnel. |
| |
|
|
|
9. INSPECTOR, DETECTIVE
INSPECTOR
INSPEKTOR, DETEKTIV INSPEKTOR |
|
Polisinspektör, Kriminalinspektör med särskild tjänsteställning |
| |
|
Tanja
traka od zlatnog hrastovog lišća obrubljena zlatnim rubovima nadvišena
krunom je oznaka koju koriste inspektori ili detektivi inspektori. Osobe
s ovim činom zapovjedaju jedinicom interventne policije od 40 do 45
pripadnika, policijskim helikopterskim odjelom ili su šefovi policijske
stanice. |
| |
|
|
 |
 |
 |
|
FOR THE EPAULETTE BIGGER |
FOR THE EPAULETTE BIGGER |
EPAULETTE |
| Oznaka za
epolete veća |
Oznaka za
epolete veća |
Epoleta |
|
|
|
  |
|
|
SLEEVE RANK - WORN
ON THE BOTTOM OF THE SLEEVE |
|
|
Oznaka čina za rukav - nošena na dnu rukava, na zapešću |
|
| |
|
|
 |
 |
|
|
FOR INTERNATIONAL MISSIONS |
SLEEVE PATCH WITH RANK |
|
| Oznaka nošena u
međunarodnim misijama |
Oznaka za rukav
- sa činom |
|
| |
|
|
|
Inspector and Detective Inspector are in charge of a police station or
precinct, a riot police unit of 40-45 officers or a police helicopter
squadron. |
| |
|
|
|
10. SERGEANT, DETECTIVE
SERGEANT
NAREDNIK, DETEKTIV NAREDNIK |
|
Polisinspektör, Kriminalinspektör |
| |
|
Kruna
koja nadvisuje tanku traku od hrastovog lišća zlatne boje obrubljene
zlatnim rubovima nose narednici i detektivi narednici. To su najniži
oficirski činovi na nivou stanica koji ogu vršiti hapšenja, ispisivati
kazne ili pokretati i voditi istrage. Obično pod svojom komandom imaju
20 do 25 policajaca ili u slučaju Interventne policije vod od 15
pripadnika intervetne policije. |
| |
|
|
 |
 |
|
EPAULETTE - WINTER UNIFORM |
SLEEVE RANK - WORN
ON THE BOTTOM OF THE SLEEVE |
| Epoleta - zimska
uniforma |
Oznaka čina za rukav - nošena na dnu rukava, na zapešću |
| |
|
|
|
Sergeant and Detective Sergeant are lowest officer rank at precinct
level that can make arrests, issue fines, and personally open and lead
an investigation. Usually supervises 20-25 policemen or in case of riot
police, a squad of 15 riot police officers. |
| |
|
|
|
11. SENIOR POLICE CONSTABLE
STARIJI POLICAJAC |
|
Polisassistent med minst 4 års anställning |
| |
|
Stariji policajac (pozornik) se postaje nakon 4 ili više godina službe.
Služe kao voditelji grupe od 5-6 policajaca i za razliku od narednika ne
mogu samostalno privoditi osobe ili pokretati i voditi istrage, osim u
slučajevima kada im je to odredio nadređeni narednik. Imaju pravo
ispisivati neke kazne. Čin im se sastoji od trake zlatne boje iznad koje
stoji zlatna kruna. |
| |
|
|
 |
|
|
|
EPAULETTE - WINTER UNIFORM |
|
|
| Epoleta - zimska
uniforma |
|
|
| |
|
|
|
Senior Police Constable, 4 years of employment serves as squad leaders,
cannot make an arrest or lead/open an investigation unless specifically
authorized by a sergeant. However, may issue certain fines. Usually
leads squad of 5-6 constables. |
| |
|
|
|
12. POLICE CONSTABLE
POLICAJAC |
|
Polisassistent |
| |
|
Policajac (pozornik) je u službi od nula do četiri godine. Njihove su
dužnosti patrole, odlasci na hitne intervencije, asistiranje višim
činovima itd... Čin is se sastoji od zlatne krune. |
| |
|
|
 |
|
|
|
EPAULETTE - SUMMER UNIFORM |
|
|
| Epoleta - ljetna
uniforma |
|
|
| |
|
|
|
Police Constable has between zero and four years of service. His or her
duties are patrolling, emergency responses, assistance, etc. |
| |
|
|
|
13. POLICE TRAINEE
POLICIJSKI KADET |
|
Polisaspirant |
| |
|
Policajac na obuci (vježbenik) nosi čin koji na sebi ima bijelu krunu.
Obično ima završenu srednju školu. |
|
|
|
|
 |
|
|
|
EPAULETTE - WINTER UNIFORM |
|
|
| Epoleta - zimska
uniforma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14. POLICE ACADEMY STUDENT
STUDENT NA POLICIJSKOJ AKADEMIJI |
|
Polisstuderande |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Počevši sa 2015. godinom, Švedska policija je krenula sa
reorganizacijom, koja bi trebala trajati nekoliko godina. Uvesti će se
nova hijerarhijska struktura od šest većih nivoa. Na vrhu će biti
Komesar Nacionalne policije, ispod su Šefovi regionalnih policijskih
odjela (u činu policijskog direktora) zatim slijede šefovi distrikta ili
odjela (policijski komesari), Šef lokalne policije ili šef sekcije
(glavni nadzornik) te šef grupe (u činu inspektora). Na dnu piramide je
ostalo osoblje (narednici, viši policajci i policajci). |
|
Starting 2015, the Swedish police begin to reorganize, a project which
is expected to continue for several years. The Swedish police will
implement a new hierarchical structure composed of six major levels,
with the National Police Commissioner at the top; followed by a Regional
Police Chief or Head of Department (with the rank of Police Director), a
District Police Chief or Head of Division (Police Commissioner), a Local
Police Chief or Head of Section (Superintendent), and a Head of Group
(Inspector) along with the rest of the personnel at the bottom of the
pyramid. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|