|
RANKS
ČINOVI |
| |
|
Član 46. |
|
Činovi vojnih lica obilježavaju se oznakama na naramenici, navlaci na
naramenici i etalonu, a za profesionalne oficire Mornarice i na rukavu
uniforme. |
|
The ranks of military personnel are marked with insignia on the shoulder
strap, covers on the shoulder strap and the standard, and for
professional officers of the Navy on the sleeve of the uniform. |
| |
|
GROUND
FORCES
KOPNENA VOJSKA |
| |
|
SOLDIERS
VOJNICI |
| |
|
Član 50. |
|
Činovi vojnika po ugovoru označavaju
se crvenim širitom, i to: razvodnik - jedan uski streličasti širit;
desetar - dva uska streličasta širita i mlađi vodnik - tri uska
streličasta širita. |
|
Ranks of soldiers under contract are marked with a red band, as follows:
distributor - one narrow arrow bar; corporal - two narrow arrowheads and
junior sergeant - three narrow arrowheads. |
|
|
|
|
 |
 |
|
|
LANCE CORPORAL BREAST
RANK |
LANCE CORPORAL BREAST
RANK |
|
|
Desetar - prsni čin (etalon) |
Desetar - prsni čin (etalon) |
|
|
|
|
|
|
NON-COMMISSIONED OFFICERS
PODOFICIRI |
| |
|
Član 48. |
|
Naramenice podoficira su pravougaonog oblika. Kraća strana naramenice,
prema otvoru za dugme, je trapezoidnog oblika. U ljetnjoj varijanti, na
naramenicama košulje stavljaju se navlake u boji vida Vojske kojem
pripada, sa identičnim obilježavanjem čina kao i na naramenicama. |
|
The non-commissioned officer's shoulder straps are rectangular in shape.
The shorter side of the shoulder strap, towards the button opening, is
trapezoidal in shape. In the summer variant, the shoulder straps of the
shirt are covered in the color of the vision of the Army, to which it
belongs, with identical marking of the rank as on the shoulder straps. |
|
Član 49. |
|
Etaloni za činove
su pravougaonog oblika od istog materijala i boje odjevnog predmeta na
kojem se nose. |
|
The rank standards are rectangular in shape of the same material and the
color of the garment on which they are worn. |
|
*Uredba
o znaku Vojske Crne Gore , znaku Generalštaba i jedinica Vojske Crne
Gore, |
|
|
|
|
 |
|
|
|
SENIOR SERGEANT 1st
class BREAST
RANK |
|
|
| Stariji vodnik
1. klase - prsni čin (etalon) |
|
|
|
|
|
|
|
Član 51. |
|
|
|
Činovi podoficira označavaju se patina-srebrnim, poprečnim i
streličastim širitima, uskim - 7 mm i širokim - 15 mm, i to: vodnik -
jedan uski poprečni širit i jedan uski streličasti širit, vodnik I klase
- jedan uski poprečni širit i dva uska streličasta širita, stariji
vodnik - dva uska poprečna širita i jedan uski streličasti širit,
stariji vodnik I klase - dva uska poprečna širita i dva uska streličasta
širita, zastavnik - jedan široki poprečni širit i jedan uski streličasti
širit, zastavnik I klase - jedan široki poprečni širit i dva uska
streličasta širita. |
|
The ranks of non-commissioned officers are marked with patina-silver,
transverse and arrow widths, narrow - 7 mm and wide - 15 mm, as follows:
sergeant - one narrow transverse width and one narrow arrow width,
sergeant I class - one narrow transverse width and two narrow arrow
broad, senior sergeant - two narrow transverse broad and one narrow
arrow width, senior sergeant I class - two narrow transverse width and
two narrow arrow width, ensign - one wide transverse width and one
narrow arrow width, ensign class I - one wide transverse width and two
narrow arrowheads. |
|
|
|
|
|
OFFICERS
OFICIRI |
| |
|
Član 47. |
|
Naramenice za oficira su pravougaonog oblika. Kraća strana naramenice,
prema otvoru za dugme, je trapezoidnog oblika. Naramenice za oficira do
čina generala, odnosno admirala, opšivene su patina-zlatnim širitom,
širine 7 mm, a za generala, odnosno admirala patina-zlatnim lovorovim
vijencem, širine 7 mm. U ljetnjoj varijanti, na naramenicama košulje
stavljaju se navlake u boji vida Vojske kojem pripada, sa identičnim
obilježavanjem čina kao i na naramenicama. |
|
The officer's shoulder straps are rectangular in shape. The shorter side
of the shoulder strap, towards the button opening, is trapezoidal in
shape. The shoulder straps for an officer up to the rank of general,
i.e. admiral, are hemmed with a patina-gold lace, 7 mm wide, and for the
general, i.e. admiral, with a patina-gold laurel wreath, 7 mm wide. In
the summer variant, the shoulder straps of the shirt are covered in the
color of the branch of the Army, to which it belongs, with identical
marking of the rank as on the shoulder straps. |
|
*Uredba
o znaku Vojske Crne Gore , znaku Generalštaba i jedinica Vojske Crne
Gore, |
|
|
|
|
|
LOWER OFFICERS
NIŽI OFICIRI |
| |
|
Činovi oficira potporučnik, poručnik i kapetan označavaju se šestokrakim
reljefnim zvjezdicama patina-zlatne boje, sa prstenom crvene boje u
centru, i to : potporučnik - jedna zvjezdica; poručnik - dvije zvjezdice
i kapetan - tri zvjezdice. |
|
The ranks of officer lieutenant, lieutenant and captain are marked with
six-pointed relief patina-gold stars, with a red ring in the center, as
follows: lieutenant - one star; lieutenant - two stars and captain -
three stars. |
|
|
|
|
 |
|
|
|
CAPTAIN BREAST
RANK |
|
|
|
Kapetan - prsni čin (etalon) |
|
|
|
|
|
|
|
HIGHER OFFICERS
VIŠI OFICIRI |
| |
 |
 |
|
|
MAJOR BREAST
RANK |
Lt. COLONEL BREAST
RANK |
|
|
Major - prsni čin (etalon) |
Potpukovnik - prsni čin (etalon) |
|
| |
|
Član 52. |
|
Činovi oficira major, potpukovnik i pukovnik označavaju se poprečnim,
patina-zlatnim širitom širine 15 mm i šestokrakim reljefnim zvjezdicama
patina-zlatne boje, sa prstenom crvene boje u centru, i to: 1. major -
poprečni širit i jedna zvjezdica; 2. potpukovnik - poprečni širit i
dvije zvjezdice, 3. pukovnik - poprečni širit i tri zvjezdice.
|
|
The ranks of officers major, lieutenant colonel and colonel are marked
with a transverse, patina-gold latitude 15 mm wide and six-pointed
relief stars patina-gold, with a red ring in the center, as follows: 1.
major - transverse latitude and one star; 2nd lieutenant colonel -
transverse latitude and two stars, 3rd colonel - transverse latitude and
three stars. |
|
*Uredba
o znaku Vojske Crne Gore , znaku Generalštaba i jedinica Vojske Crne
Gore, |
| |
|
NAVY
MORNARICA |
| |
 |
 |
|
|
SENIOR SERGEANT 1st
class BREAST
RANK |
VICEADMIRAL
BREAST RANK |
|
| Stariji vodnik
1. klase - prsni čin (etalon) |
Vice
admiral - prsni čin (etalon) |
|
| |
|
Član 56. |
|
Činovi komodora i admirala, na naramenicama i navlakama naramenica na
košulji, označavaju se patina-zlatnim Grbom Crne Gore i patina-zlatnim
šestoktakim zvjezdicama od stilizovanog reljefnog konopa sa prstenom
crvene boje u centru, i to: komodor - Grb Crne Gore i jedna
zvjezdica; kontra admiral - Grb Crne Gore i dvije zvjezdice; vice
admiral - Grb Crne Gore i tri zvjezdice te admiral - Grb Crne Gore i
četiri zvjezdice. |
|
The ranks of commodore and admiral, on the straps and shoulder straps on
the shirt, are marked with patina-golden coat of arms of Montenegro and
patina-golden six-pointed stars made of stylized relief rope with a red
ring in the center, as follows: commodore - coat of arms of
Montenegro and one star; Rear Admiral - Coat of Arms of Montenegro
and two stars; Vice Admiral - Coat of Arms of Montenegro and three
stars and Admiral - Coat of Arms of Montenegro and four stars. |
|
*Uredba
o znaku Vojske Crne Gore , znaku Generalštaba i jedinica Vojske Crne
Gore, |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
*Uredba
o znaku Vojske Crne Gore, znaku Generalštaba i jedinica Vojske Crne
Gore, izgledu činova i vojnih uniformi i znaku roda, službe, dužnosti i
specijalnosti ("Službeni list Crne Gore", br.50/10 od 16.08.2010)
|
|
Decree on the insignia of the Army of Montenegro, the insignia of the
General Staff and units of the Army of Montenegro, the appearance of
ranks and military uniforms and the insignia of gender, service, duty
and specialty ("Official Gazette of Montenegro", No. 50/10 of
16.08.2010) |
| |
|
|
ON TOP
NA VRH |