MINISTRY of INTERIOR

MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS  MINISTARSTVO UNUTARNJIH POSLOVA

      Provođenje zakona i održavanje javnog reda u Tadžikistanu je prvenstveno u nadležnosti Ministarstva unutarnjih poslova, koje kontrolira policiju (do nedavno pod nazivom milicija). Ministarstvo je podijeljeno na odjele kojima upravlja policijski oficir. Sve njih nadgleda ministar unutarnjih poslova. Od odjela nabrojimo samo neke: Interventne jedinice (Internal Troops), Predsjednička nacionalna garda, kojom zapovijeda direktno Predsjednik republike te Agencija za spriječavanje ilegalnog trgovanja narkoticima, odgovorna za borbu protiv narkodilera što je jedan od većih problema unutar države jer graniče sa Afganistanom koji je jedan od najvećih proizvođača heroina na svijetu.

      Law enforcement in Tajikistan is primarily the responsibility of the Ministry of Internal affairs, which controls the police force, which is referred to as the militia occasionally. It is split up into multiple departments, each led by an officer, including the Tajik Internal Troops, which acts as the National Guard. The Minister of Internal Affairs oversees it. There is a Presidential National Guard that takes orders directly from the President of Tajikistan. The Drug Control Agency is responsible for combating drug trafficking, which has been a major problem due to high heroin production in Afghanistan, to the south.

SPECIAL RAPID RESPONDE UNIT  SPECIJALNA JEDINICA ZA BRZI ODGOVOR

      SOBR (Specijalna jedinica za brzi odgovor) je elitna paravojna policijska jedinica koja djeluje pod okriljem nacionalnog MUP-a (MVD). Naslijeđena iz strukture sovjetskog doba, SOBR ima ulogu sličnu policijskim taktičkim jedinicama ili SWAT timovima, ali s različitim paravojnim funkcijama usmjerenim na sigurnosne stvarnosti Srednje Azije. Raspoređuju ih za opasne domaće operacije, uključujući uhićenje naoružanih kriminalaca, protuterorističke racije i neutraliziranje militantnih frakcija unutar zemlje. Jedinica funkcionira kao teško naoružana snaga za brzi odgovor mobilizirana tijekom građanskih nemira ili lokaliziranih oružanih sukoba. S obzirom na vrlo nestabilnu granicu Tadžikistana s Afganistanom dugu 1300 kilometara, jedinice SOBR-a često pomažu graničarima i vojnim snagama u sprječavanju infiltracije militanata i prekogranične trgovine drogom.

      The SOBR (Special Rapid Response Unit) is an elite rapid-response paramilitary police unit operating under the nation's MIA (МВД). Inherited from the Soviet-era law, the Tajik SOBR serves a role similar to police tactical units or SWAT teams, but with distinct paramilitary functions geared toward Central Asian security realities. SOBR is deployed for dangerous domestic operations, including the apprehension of armed criminals, counter-terrorism raids, and neutralizing militant factions within the country. The unit functions as a heavily armed, quick-reaction force mobilized during civil unrest or localized armed conflicts. Given Tajikistan's highly volatile 1,300-kilometer border with Afghanistan, SOBR units frequently assist border guards and military forces in preventing militant infiltration and cross-border drug trafficking.

DRUG CONTROL AGENCY  AGENCIJA ZA BORBU PROTIV NARKOTIKA

      Agencija za sprječavanje ilegalnog trgovanja narkoticima je formirana 1999. godine sa ciljem borbe protiv krijumčarenja droge iz Afganistana i jedna je od najaktivnijih u Aziji. Procjenjuje se da preko 20% droge iz Afganistana ide preko Tadžikistana. U periodu 2000. do 2011. agencija je zaplijenila preko 11.000 kilograma droge. Surađuju sa sličnim organizacijama u Iranu, Kirgistanu, Rusiji, Kini, Afganistanu i Uzbekistanu. 2004. godine šef Agencije, Ghaffor Mirzoyev je radi krijumčarenja droge osuđen an doživotni zatvor. Zamijenio ga je general Rustam Nazarov. 2013 godine, ruske oružane snage platile su agenciji 5 miliona dolara da bi i dalje mogli koristiti vojne baze u Tadžikistanu.

      The Drug Control Agency, also called the National Drug Enforcement Agency, is the drug control service of Tajikistan. Formed in 1999, the service was founded to help combat the drug trafficing through the country from Afghanistan, and is one of the most active anti-narcotics bodies operating in Asia. It is estimated that upwards of 20% of Afghanistan's opiates travel through Tajikistan. Between 2000 and 2011, the agency confiscated over 11,000 kilograms of drugs. It cooperates with law enforcement bodies of Iran, Kyrgyzstan, Russia, China, Afghanistan and Uzbekistan. In 2004, the head of the agency, Ghaffor Mirzoyev, was sentenced to life imprisonment for drug trafficking. He was replaced by Lieutenant General Rustam Nazarov. In September 2013, the Russian Federation paid the agency $5 million for letting the Russian military continue using a military base there.

STATE COMITTEE for NATIONAL SECURITY  DRŽAVNI KOMITET NACIONALNE SIGURNOSTI

Кумитаи давлатии амнияти миллй

      Državni odbor za nacionalnu sigurnost (Кумитаи давлатии амнияти миллй) glavna je nacionalna sigurnosna i obavještajna agencija Tadžikistana. Njegove glavne nadležnosti uključuju unutarnju i graničnu sigurnost, protuobavještajno djelovanje, borbu protiv terorizma i trgovine narkoticima, suzbijanje organiziranog kriminala te nadzor. Predsjednika odbora i sve njegove zamjenike imenuje predsjednik Tadžikistana, kojem oni i odgovaraju.

      The State Committee for National Security (Кумитаи давлатии амнияти миллй) is the principal national security and intelligence agency of Tajikistan. Its main responsibilities include internal and border security, counter-intelligence, counter-terrorism, counter-narcotics, fighting organized crime, and surveillance. The chairman of the committee and all of his deputies are appointed by and answerable to the president of Tajikistan.

ALPHA GROUP  ALFA GRUPA  Грухи тиллои

      Tadžikistanska „Alfa grupa” elitna je jedinica Državnog odbora za nacionalnu sigurnost Tadžikistana, zadužena za provedbu protuterorističkih operacija u toj zemlji. Postrojba je ustrojena po uzoru na skupinu „Alfa” sovjetskog KGB-a. Iako se malo zna o trenutnoj veličini jedinice i prirodi njezinih primarnih zadaća, ona je formalno ustrojena za protuterorističko djelovanje. U izvješću Međunarodne krizne grupe (International Crisis Group) iz 2011. godine pripadnici Alphi opisani su kao „jedina tadžikistanska vojna jedinica s ozbiljnim iskustvom u suzbijanju pobune”.

      The Tajik Alpha Group (Russian: Альфа) is an elite unit of the State Committee for National Security of Tajikistan, tasked to conduct counter-terrorism operations in Tajikistan. The unit is modeled after the Soviet KGB's Alpha Group. Although little is known about the current size of the unit and the nature of its primary directives, the unit is formally designed for counter-terrorism tasks. The 2011 International Crisis Group report described the Alphas as "the only Tajik military unit with serious counter-insurgency expertise".