HAMBURG POLICE   HAMBURŠKA POLICIJA

      Policija Hamburga (Hamburger Polizei or Polizei Hamburg) je policijska snaga grada-države Hamburga. Korjeni ove policijske organizacije Polizei-Behörde, sežu do 1814. godine. Ministar države Hamburg (Senator für Inneres) nadgleda rad policije koja u svom sastavu ima avijaciju, policiju na vodi, lučku, saobraćajnu te krim policiju. Šef policije nosi titulu Polizeipräsident. Policija Hamburga sastoji se od Zentraldirektion (glavni urd) te uniformirane policije (Schutzpolizei) raspoređene u nekoliko gradskih regiona Zapad, Istok i Jug, u policijskim stanicama (Polizeikommissariate [PK]), Državnom uredu krim policije Landeskriminalamt, Policije na vodi (Wasserschutzpolizei) koja nadzire promet u luci Hamburg, Interventne policije (Landesbereitschaftspolizei direktan prevod spremna policija), prometne policije (Verkehrsdirektion), i nekoliko administrativnih ureda. Postoje i dvije policijske škole, jedna za „običnu“ policiju, a druga za policiju na vodi. Ova škola služi i za obuku policajaca iz svih drugih država Njemačke koje imaju jedinice policije na vodi. Hamburški policijski koledž (Hochschule der Polizei Hamburg) omogućuje stjecanje magistarskih diploma za više policijske službenike i civilno osoblje na polju sigurnosti. Hamburška policija ima i svoj vlastiti muzej koji je počeo sa sakupljanjem eksponata daleke 1893. godine!

      The Hamburg Police (Hamburger Polizei or Polizei Hamburg) is the force for the city-state of Hamburg. A precursor to the agency, the Polizei-Behörde, has existed since 1814. The State Minister for the Interior (Senator für Inneres) oversees the Hamburg Police, which consists of aviation, water, road and port patrols, and crime investigation. The city of Hamburg is served by police stations (Polizeikommissariate) of the Uniformed Police (Schutzpolizei). Head of police is Polizeipräsident. The Polizei Hamburg consists of the Zentraldirektion (head office) of the uniformed police (Schutzpolizei) with its regions City / West, East, and South, and their police stations (Polizeikommissariate [PK]), the Landeskriminalamt (lit. state criminal police office), the Wasserschutzpolizei (Water Police) controlling traffic in the port of Hamburg, the Landesbereitschaftspolizei (lit. stand-by or readiness police), the Traffic Office (Verkehrsdirektion), and several other administrative offices. Schools for the Hamburg police are the state police school and the school for the water police. The the water police school is also the central educational institution for all German state water police units. The Police College Hamburg (Hochschule der Polizei Hamburg) offers a bachelor's degree for police officers of higher ranking and security managers. Hamburg Police has THEIR own museum. The collection started in 1893.

HESSEN POLICE   POLICIJA HESSEN-a

     Državna policija Hesena ima otprilike 17.000 policajaca i oko 2.000 civilnih službenika. Raspoređeni su u sedam regionalnih direkcija u Kasselu (Nordhessen), Giessenu (Mittelhessen), Fuldi (Osthessen), Frankfurtu, Wiesbadenu (Westhessen), Offenbahu na Maini (Südosthessen) i Darmstadtu (Südhessen). Nakon reforme policije 2001. g. sve su regionalne direkcije podređene državnom ministru unutrašnjih poslova Hessena. Državni policijski komesar je „politički“ postavljen i za razliku od drugih saveznih država može biti i policajac. U Hessenu postoji „dualitet“, što znači da ako je šef policajac, onda njegov zamjenk mora biti civil i obratno. Uobičajeno je da civil ima pravnu naobrazbu. Druga „inovacija“ u Hessenu je ukidanje „zelenih zvjezdica“, nižih činova, tako da policajci počinju raditi sa činom komesara. Time su željeli policijski posao učinili privlačnijim i povećali šanse za napredovanje. U Hessenu postoje policijske škole na nekoliko nivoa, direktno podređene hesenskom državnom policijskom komesaru. 2005. godine odlučeno je da se u dvije godine zamijene stare uniforme plavima te prebojaju sva policijska vozila, što je i učinjeno.

      Hessen State Police numbers approx. 17,000 police officers and 2,000 civilian employees. The seven regional police authorities are headquartered in Kassel (Nordhessen), Giessen (Mittelhessen), Fulda (Osthessen), Frankfurt, Wiesbaden (Westhessen), Offenbah am Main (Südosthessen) and Darmstadt (Südhessen). Following a police reform in 2001, the regional police authorities are now directly subordinate to the Interior Ministry. The State Police Commissioner’s post became a “political” appointment and one to which police officers can be appointed (unlike in the other states). For the state and regional police commissioners and their respective deputies, Hessen has a policy of “duality” meaning that if the top official is a police officer, the deputy will be a public administrator (usually ex-law grad) or vice versa. Another Hessen innovation is the abolition of the “green star” ranks meaning Hessen’s police officers start to work the road as Kommissars. This is aimed at making the police profession more attractive and improving promotion chances.

      Hessen is also one of the Länder that does not train its cadets through the Bepos but has its own department at the state College of Public Administration and a professional development school, both directly responsible to the state police commissioner. In 2005, Hessen state government decided to change to blue police uniforms and adopt blue livery for police vehicles. The conversion to blue uniforms should be complete by the end of 2007.

OLD HESSEN POLICE INSIGNIA   STARE OZNAKE HESENSKE POLICIJE

HESSEN JUSTICE POLICE    PRAVOSUDNA POLICIJA HESSENA

MECKLENBURG-VORPOMMERN POLICE   POLICIJA MECKLENBURG-VORPOMMERNA

      Područje djelovanja Ministarstva unutarnjih poslova i Europe Mecklenburg-Zapadno Pomorje obuhvaća policiju, zaštitu ustava, vatrogasce, kontrolu katastrofa, općinske stvari, imigracijsko pravo, zaštitu od zračenja u organizacijama, upravljanje ljudskim resursima i daljnju obuku putem državnog i upravnog zakona. Nadležnost Ministarstva također uključuje upravljanje europskim poslovima savezne države, u čemu ga podržava njegov ured za informiranje pri Europskoj uniji u Bruxellesu. Ministarstvo je sa svojih više od 300 zaposlenika podijeljeno u šest odjela, svaki sa svojim stručnjacima. Osam provincijskih vlasti podređeno je Ministarstvu unutarnjih poslova, koje je najviše regionalno tijelo.

      The Ministry of the Interior and Europe Mecklenburg-Vorpommern area of operations covers the police, constitutional protection, the fire brigade, disaster control, municipal matters, immigration law, radiation protection to organisation, human resource management and further and training via state and administrative law. The ministry's remit also includes handling the European affairs of the federal state, in which it is supported by its information office at the European Union in Brussels. The ministry, with its more than 300 employees, is divided into six departments, each with its own specialists. Eight provincial authorities are subordinate to the Department of the Interior, which is the highest regional authority.

OLDER INSIGNIA   STARE OZNAKE

many thanks to Mr. Joachim Paul, collector from Germany, without his help this page will be allmost "empty"