MINISTRY OF DEFENSE

ARMED FORCES

LAND OPERATIONS COMMAND  KOMANDA KOPNENIH OPERACIJA  Comando de Operações Terrestres

      Komanda kopnenih operacija, COTER, kao operativno upravljačko tijelo kopnene vojske (ODOp), središnje tijelo kopnenog vojnog operativnog sustava (SISOMT) i sustava kopnene vojne doktrine (SIDOMT) ima misiju vođenja i koordinacije pripreme i korištenja kopnenih snaga (F Ter), kao i pripremanje i ažuriranje Kopnene vojne doktrine (DMT) na razini Glavnog štaba kopnene vojske (EME). (Pravilnik br. 147 od 03.12.2018. KP COTER - SIMEB - 2018).

      Land Operations Command COTER, as the Army's Operational Management Body (ODOp), Central Body of the Land Military Operational System (SISOMT) and of the Land Military Doctrine System (SIDOMT), has the mission of guiding and coordinating the preparation and use of the Land Force (F Ter), as well as preparing and keeping up-to-date the Land Military Doctrine (DMT) at the Army General Staff (EME) level. (Ordinance No. 147, of December 3, 2018, of Cmt COTER - SIMEB - 2018).

      Grb u obliku portugalskog štita, razdvojen trakom vezenom sa zlatnom niti. Vrh grba u heraldičkim bojama vojske, s inicijalima “COTER” ispisanim bijelim slovima preko zlatne niti. Prvo kockasto polje zlatno, a zatim naizmjence zlatno* i zeleno, predstavlja vojsku u bojnom poretku, zlato predstavlja snagu, a zeleno, pobjedu i čast. Na nebesko plavoj pozadini drugog djela štita nalazi se ruka sa mačem u zlatu, simbolizirajući vojni pothvat, odnosno zemaljsku silu. Zlatna traka koja razdvaja polja, predstavlja visoki vojni čin.

      Portuguese peninsular coat of arms, cut in band, gold threaded. Chief in the Army's heraldic colors, with the initials “COTER” in white letters threaded in gold. First checkered field of gold* and green is representing the Army in order of battle, gold representing strength and green, victory and honor. Sky blue background, wielding a sword all in gold, symbolizing, respectively, the military enterprise and the terrestrial force, gold band separating the fields is representing high military rank.

MILITARY COLLEGES IN BRAZIL  VOJNI KOLEDžI U BRAZILU  Colégios Militares do Brasil

      Sistem vojnih koledža u Brazilu (SCMB) sastoji se od 15 vojnih koledža. Pod kontrolom je Odbora za pripremno i pomoćno obrazovanje (DEPA), koji je pak podređen Odjelu za obrazovanje i kulturu vojske (DECEX), bivšem Odjelu za nastavu i istraživanje (DEP). SCMB je nastavni podsustav brazilske vojske. Njegov cilj je promicanje velikog dijela osnovnog obrazovanja (Osnovna škola II i Srednja škola). Njegovo studentsko tijelo sastoji se od učenika čiji roditelji rade u vojnim snagama i učenicima koji su primljeni na javnim natječajima. Natjecanja se održavaju godišnje od 6. razreda osnovne škole do 1. razreda srednje škole. Svake godine na natječaje se u prosjeku prijavi 22 000 kandidata, uključujući uzdržavane članove vojske i civila.

      The Colégio Militar do Brasil System (SCMB) is made up of 15 military colleges. It is under the control of the Board of Preparatory and Assistance Education (DEPA), in turn subordinate to the Department of Education and Culture of the Army (DECEX), formerly the Department of Teaching and Research (DEP). The SCMB is a teaching subsystem of the Brazilian Army. Its objective is to promote a large part of Basic Education (Elementary School II and High School). Its student body is made up of dependents of the military, and by students who have taken part in public tenders. Contests are held annually for the 6th year of elementary school to the 1st year of high school. Each year an average of 22,000 candidates compete, including military and civilian dependents.