MILITARY AND WAR HISTORY MUSEUM

       Činovi u Oružanim snagama Republike Hrvatske propisani su Zakonom o službi u OS RH (Narodne Novine broj 33/2002.). Tim su Zakonom propisani činovi, dodjela činova, promaknuća, te prava i obveze djelatne vojne osobe kojoj je dodijeljen. Izgled oznaka činova i dužnosti propisani su Odlukom o oznakama činova i dužnosti u OS RH (Narodne Novine br.5 /2000). Generali i časnici HKoV i HRZ na svečanim i službenim odorama oznaku čina nose na ramenima (epoletama), a dočasnici na rukavu (iznad lakta), bluze ili košulje. Admirali i časnici HRM na zimskim odorama oznaku čina nose na rukavu (ispod lakta), a na ljetnim odorama oznaka čina nosi se na ramenima. Dočasnici oznaku čina na obje odore nose na rukavu (iznad lakta). Na ratnim (maskirnim) odorama činovi se nose na lijevoj strani odore, iznad džepa (jakne ili košulje). Osim oznaka činova i dužnosti, na vojnim odorama nalaze se još i oznake pripadnosti granama OSRH (HKoV, HRZ, HRM) te oznake korpusa, brigada ili drugih vojnih postrojbi.

      General zbora je generalski čin u Hrvatskoj vojsci, odmah ispod čina stožernog generala kao najvišeg u hrvatskoj vojnoj hijerarhiji. U Hrvatskoj ratnoj mornarici odgovara mu čin admirala. U većini vojska ovaj čin se naziva jednostavno general (tako i u Američkoj vojsci, Britanskoj vojsci, Njemačkoj vojsci). U Španjolskoj vojsci odgovara mu čin General de Ejercito (general vojske). U vojsci bivšeg SSSR-a odgovarao mu je čin general-pukovnika (ruski Генера́л-полко́вник), kao i Jugoslavenskoj narodnoj armiji.

LIEUTENANT GENERAL    GENERAL PUKOVNIK

      General pukovnik je generalski čin u mnogim vojskama. U Hrvatskoj vojsci je ispod čina generala zbora, a iznad general bojnika, dok mu u Hrvatskoj ratnoj mornarici odgovara čin viceadmirala. Prema NATO-ovoj klasifikaciji usporednih činova nosio bi oznaku OF-8. U Američkoj vojsci i Britanskoj odgovara mu čin Lieutenant General, U Njemačkoj vojsci Generalleutenant, U Španjolskoj vojsci teniente General.

      A colonel general is a rank of general in many armies. In the Croatian Army, he is below the rank of corps general, and above the rank of major general, while in the Croatian Navy, the rank of vice admiral corresponds to him. According to NATO's classification of comparative ranks, it would bear the designation OF-8. In the American and British armies he corresponds to the rank of Lieutenant General, In the German army to Generalleutenant, In the Spanish army to Teniente General.

GENERAL MAJOR   GENERAL BOJNIK

      General bojnik je generalski čin u mnogim vojskama. U Hrvatskoj vojsci je čin ispod general pukovnika, a iznad brigadnog generala  (do 1999. godine bio je iznad višeg časničkog čina stožernog brigadira koji je tada ukinut, a uveden je generalski čin brigadnog generala), dok mu u hrvatskoj ratnoj mornarici odgovara čin  kontraadmirala.

      Brigadni general je uobičajno najniži generalski čin u većini vojski. U Hrvatskoj vojsci je najniži generalski čin, odmah ispod general bojnika, a iznad brigadira (viši časnički čin), dok mu u Hrvatskoj ratnoj mornarici odgovara čin komodora. Čin je u hrvatsku vojnu hijerarhiju uveden 1999. godine, a do tada nije postajao.

      Brigadni general - a general of the brigade.

      Brigadir - after word brigada (from French brigade). The one who leads a brigade.

      Pukovnik je visoki časnički vojni čin u Hrvatskoj vojsci. U Američkoj vojsci odgovara činu lieutenant colonel. U Hrvatskoj ratnoj mornarici HRM odgovara činu kapetana fregate.

      Pukovnik - after Croatian noun pukovnija (regiment) (this word came from puk which means folks). The one who leads the regiment.

      Bojnik je viši časnički čin u Hrvatskoj vojsci, iznad satnika, a ispod pukovnika (najniži viši časnički čin). U drugim vojskama poznatiji je pod nazivom major (od lat. komparativa pridjeva magnus, - a, - um - velik; major - veći), a tako je glasio i naziv čina u JNA. U mnogim slučajevima, to je časnik izravno nadređen činu satnika, odnosno kapetana, a podređen činu potpukovnika, odnosno pukovnika. Prema NATO-ovoj usporednoj klasifikaciji nosi oznaku OF-3, iako je to redovno čin četvrte razine među časničkim činovima. U nekim vojskama riječ major sastavni je dio i nekih dočasničkih činova, kao primjerice sargeant-major u vojnim snagama engleskog govornog područja.U ratnoj mornarici odgovara mu čin kapetana korvete.

      Bojnik - after Croatian noun boj (battle). The one who leads the battle.

      Satnik je časnički vojni čin koji se u velikom broju vojski drugih zemalja označuje kao kapetan, pa tako i u bivšoj JNA. Satnik je najviši čin u hijerarhiji nižih časničkih činova u Hrvatskoj vojsci, tik ispod bojnika koji je već viši časnički čin, a iznad natporučnika. U Hrvatskoj ratnoj mornarici odgovara mu čin poručnika bojnog broda.

      Satnik - after old Croatian sat (hundred). The one who leads the group of hundred men.

      Natporučnik je niži časnički vojni čin u Hrvatskoj vojsci, ispod satnika, a iznad poručnika. U Američkoj vojsci istovjetan je činu First Lieutenant. U Hrvatskoj ratnoj mornarici odgovara činu poručnika fregate.

      Natporučnk - the one who is above poručnik.

NOT IN USE ANYMORE  NISU VIŠE U UPOTREBI

      Poručnik je najniži časnički vojni čin u Hrvatskoj vojsci, ispod čina natporučnika. U Američkoj vojsci mu odgovara čin "Second Lieutenant". U Hrvatskoj ratnoj mornarici odgovara čin poručnik korvete.

      Poručnik - after Croatian word poruka (message), the messenger.

NCO's   DOČASNICI

SEARGENT MAJOR  ČASNIČKI NAMJESNIK

       Časnički namjesnik je najviši dočasnički vojni čin u Hrvatskoj vojsci, iznad čina stožernog narednika. Nakon časničkog namjesnika slijedi časnički čin poručnika. U Američkoj vojsci mu odgovara čin "sergeant major". Časnički namjesnik je također bio najviši dočasnički čin u Hrvatskim oružanim snagama u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj od 1944. do 1945. Bio je iznad dočasničkog čina stožernog stražnika a ispod najnižeg časničkog čina zastavnika.

      The časnički namjesnik is the highest non-commissioned officer military rank in the Croatian Army, above the rank of staff sergeant. The časnički namjesnik is followed by the rank of lieutenant. In the US Army, the rank of "sergeant major" suits him. The časnički namjesnik was also the highest non-commissioned officer rank in the Croatian Armed Forces in the Independent State of Croatia from 1944 to 1945. He was above the non-commissioned officer rank of stožernog stražnika and below the lowest officer rank of zastavnika (ensign).

      Časnički namjesnik - after two Croatian words, časnik (officer) and namjesnik (governor). The one who governs as an officer.

MASTER SEARGENT   STOŽERNI NAREDNIK

      Stožerni narednik je viši dočasnički vojni čin u Hrvatskoj vojsci, ispod časničkog namjesnika, a iznad čina nadnarednika. U Američkoj vojsci mu odgovara čin "master sergeant".

      Stožerni narednik - after two Croatian words, stožer (headquarters, staff) and naredba (order). The one who is a narednik to serve in the army staff.

FIRST SEARGENT  NADNAREDNIK

      Nadnarednik je viši dočasnički vojni čin u Hrvatskoj vojsci, ispod stožernog narednika, a iznad čina narednika. U Američkoj vojsci mu odgovara čin "first sergeant".

      Nadnarednik - after two Croatian words, nad (above) and naredba (order). The one who is above narednik.

STAFF SEARGENT NAREDNIK

      Narednik je niži dočasnički vojni čin u Hrvatskoj vojsci, nakon njega slijedi čin nadnarednika, nadređen je svim ostalim nižim dočasničkim činovima. U Američkoj vojsci mu odgovara čin "staff sergeant" ili u francuskoj "Sergent d'état-major".

      Narednik - after Croatian noun naredba (order). The one who orders.

CORPORAL DESETNIK

      Desetnik je niži dočasnički vojni čin u Hrvatskoj vojsci, ispod čina narednika, a iznad čina skupnika. U Američkoj vojsci mu odgovara čin "corporal".

      Rank of Desetnik is lower NCO's rank, under the seargent, and higher than lance corporal. In US Army this is equal to the corporal rank.

LANCE CORPORAL  SKUPNIK

      Skupnik je najniži dočasnički vojni čin u Hrvatskoj vojsci, nadređen je svim vojničkim činovima (razvodnik, pozornik, vojnik). U Američkoj vojsci mu odgovara čin "lance corporal" ili u francuskoj "corporal". Naziv kaplar se je koristio i u hrvatskoj vojsci za vrijeme Austro-Ugarske.

SOLDIERS VOJNICI

PRIVATE 1st CLASS   RAZVODNIK

      Razvodnik je vojnički čin u Hrvatskoj vojsci, nadređen je ostalim vojničkim činovima (pozornik, vojnik). U Američkoj vojsci mu odgovara čin vojnika prve klase, odnosno "Private 1st class" sukladan NATO Rank Grade OR-3 standardu, u francuskoj "Premier soldat de première classe". Nakon ovog čina dolazi dočasnički čin skupnika.

     Razvodnik - after Croatian verb razvoditi. The one who leads.

PRIVATE  POZORNIK

      Pozornik je vojnički čin u Hrvatskoj vojsci za vojnike, odnosno mornare. U Američkoj vojsci mu odgovara čin "Private", u francuskoj "Soldat de première classe". Čin pozornika se rijetko dodjeljuje. Nakon ovog čina dolazi čin razvodnika.

      Pozornik - after Croatian word pozor (attention). The one who follows the order pozor.

OBSOLETE RANKS   UKINUTI ČINOVI

CAPTAIN SATNIK

STAFF BRIGADIER STOŽERNI BRIGADIR

RANK INSIGNIA ELEMENTS  ELEMENTI OD KOJIH SU SLŽENI ČINOVI

Veličina: dužina x visina u cm